Results for fait remarquer que translation from French to Dutch

les etats acp ont par ailleurs fait remarquer que :
voorts hebben de acs­staten opgemerkt :

cependant elle fait remarquer que la lecture du réclamant est réductrice.
ze merkt evenwel op dat de lezing van de reclamant wat beperkend is.

l'allemagne fait remarquer que l'association soutient sa position.
duitsland wijst erop dat de vereniging het standpunt van duitsland ondersteunt.

par ailleurs, mme hoff a fait remarquer que la constitution devait être respectée.
hij heeft ze gewoon gevangen gezet omdat hij kritiekloze steun verwacht.

m. harrison a fait remarquer que nous ne pesons pas de tout notre poids.
tot nu toe heeft men het al leen over de schulden van de overheid gehad.

on a déjà fait remarquer que la slovénie a des problèmes, c'est évident.
men heeft al opgemerkt dat slovenië problemen heeft. dat is echter niet meer dan normaal.

vous avez fait remarquer que le passeport européen de formation est une chose peu claire.
u hebt opgemerkt dat de europese opleidingspas een onduidelijke zaak is.

il a fait remarquer que le libellé des lettres de la commission était extrêmement prudent.
hij merkte op dat de brief van de commissie in buitengewoon voorzichtige bewoordingen was opgesteld.

il a fait remarquer que la commission était très intéressée de connaître les résultats du forum.
volgens de heer molto calvo was de commissie zeer geïnteresseerd in de resultaten van het forum.

mme kuneva a fait remarquer que «les consommateurs devraient guider le développement économique».
zij benadrukte dat consumenten de economische ontwikkeling moeten sturen.

par ailleurs, la commission fait remarquer que certaines entreprises concernées sont actives sur le plan international.
anderzijds wijst de commissie erop, dat een aantal van de betrokken ondernemingen internationaal actief zijn.

ensuite, l’entreprise a fait remarquer que les travailleurs hautement qualifiés ont tendance à partir.
ten tweede is de onderneming van mening dat hoogopgeleide werknemers eerder geneigd zijn het bedrijf te verlaten.

il a fait remarquer que le paiement d’intérêts incomberait à l’autorité de paiement italienne.
h` wees erop dat de italiaanse betalingsautoriteit verantwoordel`k was voor het betalen van interest.

quant à thyssenkrupp, la commission fait remarquer que le marché sidérurgique est un marché mondial hautement concurrentiel.
ten aanzien van thyssenkrupp wijst de commissie erop dat de staalmarkt wereldwijd en bijzonder concurrerend is.

il fait remarquer que la question du calcul correct d'un financement net n'est pas encore réglée.
spreker wijst erop dat nog steeds niet duidelijk is hoe een nettobijdrage correct kan worden berekend.

le groupe a fait remarquer que ces valeurs sous-estimaient l'exposition aiguë des animaux considérés individuellement.
volgens het ppr-panel wordt bij deze waarden de acute blootstelling van individuele dieren onderschat.

le rapporteur fait remarquer que cette liberté risque de détourner la hongrie de l'expression de son identité nationale.
kerr (v). - (en) mijnheer de voorzitter, new labour probeert mij blijkbaar uit de geschiedenisboeken te schrappen in het cultuurdebat.

le groupe scientifique a fait remarquer que ces valeurs sous-estimaient l'exposition aiguë des animaux considérés individuellement.
volgens het ppr-panel wordt bij deze waarden de acute blootstelling van individuele dieren onderschat.

il fait remarquer que dans certains cas, la politique de l'environnement peut nécessiter des changements structurels dans l'économie.
hij wijst erop dat milieubeleid in sommige gevallen structuurveranderingen in de economie nodig kan maken.

l'interprète anglais a fait remarquer que königsberg n'est pas une enclave, mais en réalité une «exclave».
het betreft democratische landen die invloed kunnen uitoefenen op de transparantie en de nabijheid van de publieke opinie, want die zal steeds meer moeten door klinken in politiek europa.