Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"expedido a favor de …" "délivré à ..."
"expedido a favor de ..." (afgegeven aan ...)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se pronuncia en favor del mantenimiento de un fondo de cohesión".
spreekt zich uit voor het handhaven van het cohesiefonds."
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est alors fait usage d'autres facteurs de rattachement selon la règle de "favor validitatis".
overeenkomstig het beginsel favor validitatis worden alternatieve aanknopingspunten gehanteerd.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en respuesta a las preguntas de la comisión a raíz de la denuncia, las autoridades españolas ofrecieron información que ha revelado medidas adicionales a favor de chupa chups.
en respuesta a las preguntas de la comisión a raíz de la denuncia, las autoridades españolas ofrecieron información que ha revelado medidas adicionales a favor de chupa chups.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abel - sommaire du journal officiel - manuel de l'utilisateur absorption heat pumps acções da comunidade europeia em favor das pequenas e médias
aanbevelingen ter verbetering van de samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector op de informatiemarkt abel - summary of the official journal - user manual absorption heat pumps acções da comunidade europeia em favor das pequenas e médias empresas - manual prático - portugal acp - basic statistics
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
até à data, a comissão aprovou auxílios a investimentos directos no estrangeiro (a seguir denominados "ide") principalmente a favor de pme.
até à data, a comissão aprovou auxílios a investimentos directos no estrangeiro (a seguir denominados "ide") principalmente a favor de pme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos termos do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce, a comissão considera, normalmente, incompatíveis com o mercado comum os auxílios ao investimento a favor de grandes empresas.
nos termos do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce, a comissão considera, normalmente, incompatíveis com o mercado comum os auxílios ao investimento a favor de grandes empresas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) consequentemente, a comissão apreciou o presente caso tendo em conta os critérios normalmente utilizados para apreciar os auxílios a favor de grandes empresas destinados a projectos de investimento directo no estrangeiro.
(19) consequentemente, a comissão apreciou o presente caso tendo em conta os critérios normalmente utilizados para apreciar os auxílios a favor de grandes empresas destinados a projectos de investimento directo no estrangeiro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o projecto de auxílio a favor da auto europa — automóveis lda. foi notificado à comissão por carta de 27 de dezembro de 2005 (registada em 4 de janeiro de 2006).
o projecto de auxílio a favor da auto europa — automóveis lda. foi notificado à comissão por carta de 27 de dezembro de 2005 (registada em 4 de janeiro de 2006).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) l'aiuto in questione è a favore della trasmissione terrestre, che in italia è la sola piattaforma che utilizzi ancora la tecnica analogica.
(12) l'aiuto in questione è a favore della trasmissione terrestre, che in italia è la sola piattaforma che utilizzi ancora la tecnica analogica.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: