Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en particulier, on doit tenir compte du fendage local lorsque la dalle est profondément chambrée autour d'un boulon.
in het bijzonder moet aandacht worden besteed aan plaatselijk splijten als de verbinding diep in de betonplaat is ingelaten.
cela concerne notamment le concassage, le démontage, le fendage, le cisaillage, le nettoyage, le pressage, l'aplatissage, le triage, le découpage au chalumeau, le sablage, le lavage, le sciage et le tamisage des déchets;
dit is ondermeer het breken, demonteren, klieven, knippen, kuisen, persen, pletten, scheiden, shredderen, snijbranden, stralen, wassen, zagen en zeven van de afvalstoffen;