Results for fin 2013 translation from French to Dutch

fin 2013
eind 2013

fin 2013 au plus tard.
tegen einde 2013

cese 4030/2013 fin -2013/0157 cod
cese 4030/2013 fin - 2013/0157 cod

le cpfi actuel arrivera à échéance fin 2013.
het huidige financieringsinstrument loopt eind 2013 af.

achèvement du déploiement de la première constellation: fin 2013
voltooiing van de stationering van de eerste satellieten: eind 2013

l'objectif est d'achever les négociations fin 2013.
het streefdoel is om de onderhandelingen eind 2013 af te ronden;

la commission compte présenter son évaluation d'ici fin 2013.
de commissie is voornemens haar evaluatie tegen eind 2013 te presenteren.

ce nombre devrait dépasser 20 000 d’ici à la fin 2013.
naar verwachting zal dit aantal eind 2013 meer dan 20 000 bedragen.

ces priorités devront être mises en œuvre à la fin 2013 au plus tard.
van deze prioriteiten zal ten laatste eind 2013 werk worden gemaakt.

les grandes lignes de ces mesures ont été confirmées par la cour constitutionnelle, fin 2013.
deze maatregelen werden eind 2013 in grote lijnen door het constitutioneel hof bevestigd.

le règlement à l'examen doit être adopté fin 2013 et entrera en vigueur dès 2014.
de voorgestelde verordening zal uiteindelijk naar planning in 2013 worden goedgekeurd en in 2014 van kracht worden.

cette dernière prévoit des financements pour les actions menées dans le cadre du mécanisme et arrive à échéance fin 2013.
laatstgenoemde beschikking voorziet in de financiering van acties in het kader van het mechanisme en loopt eind 2013 af.

cese 347/2014 fin -2013/0407 cod, -2013/0408 cod, -2013/0409 cod
cese 347/2014 fin - 2013/0407 cod, 2013/0408 cod, 2013/0409 cod

une deuxième série, faisant l'objet du présent rapport, a été achevée avant la fin 2013.
een tweede reeks, waarover dit verslag handelt, is voor eind 2013 voltooid.

4.4 quant à l'exécution de la stratégie, un plan d'action sera adopté pour fin 2013.
4.4 tenuitvoerlegging van de strategie: eind 2013 wordt een actieplan voor de strategie vastgesteld.

la participation dans rzb doit elle aussi être cédée d’ici la fin [2013-2017] au plus tard.
ook de deelneming in rzb moet uiterlijk eind [2013-2017] worden afgestoten.

horizon 2020 remplacera le septième programme-cadre de l'ue pour la recherche, qui arrivera à son terme fin 2013.
horizon 2020 is de opvolger van het zevende kaderprogramma van de eu voor onderzoek (kp7), dat tot eind 2013 loopt.

il n'a pas été possible de recueillir une majorité qualifiée pour que le bon fonctionnement du programme soit garanti jusqu'à la fin 2013.
voor het garanderen van de effectieve uitvoering van het programma tot eind 2013 kon geen gekwalificeerde meerderheid worden gevonden.

52 % des projets examinés devraient être achevés fin 2013, c’est-à-dire à la date prévue initialement.
52% van de geëvalueerde projecten zitten nog altijd op schema om te worden afgewerkt tegen de oorspronkelijk termijn van 2013.

la sixième réforme de l'État, adoptée fin 2013, octroie des compétences supplémentaires aux régions et aux communautés belges à partir de la mi-2014.
door de zesde staatshervorming van eind 2013 worden vanaf medio 2014 extra bevoegdheden overgeheveld naar de belgische gewesten en gemeenschappen.