Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gã©nome
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nome
Last Update: 2012-08-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
général
algemeen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
nome affiché
schermnaam
amérique/nome
amerika/nome
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
configuration générale
algemene instellingen
informations générales
algemene informatie
paramètres généraux
effacer le message généré
aangemaakt bericht wissen
gérer les modèles de %1
sjablonen voor %1 beheren
appareils photo gérés en mode raw
ondersteunde raw-camera's
& général@title: window
algemeen@title:window
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
module pour gérer des listes de diffusionname
plugin voor het beheren van distributielijstenname
bouton (non gérée par kcontrol)
knop (niet ondersteund door kcontrol)
module pour gérer les carnets d' adressescomment
plugin voor het beheren van adresboekencomment
forcer la génération des sous-dossiers en minuscules
maak gegenereerde subdirectories altijd lower case
type de connexion non géré & #160;: %1
niet ondersteund verbindingstype: %1
région _bar_ nome d'achaïe _bar_
regio _bar_ akhaia _bar_
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
"o concurso emana de . . . (nome do organismo)";
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
le pnic pour le nome de phokida a connu un taux de réalisation de 75 %.
het uitvoeringspercentage voor het npcb voor de nomos phocis is 75.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
