Results for gaap translation from French to Dutch

us gaap :
us gaap :

il convient donc de considérer les gaap du japon comme équivalents aux ifrs adoptées à partir du 1er janvier 2009.
het verdient bijgevolg aanbeveling de japanse gaap met ingang van 1 januari 2009 als gelijkwaardig met de goedgekeurde ifrs aan te merken.

cela signifierait que les sociétés américaines peuvent obtenir une cotation européenne sur la base de leurs comptes us libellés selon les normes gaap.
het lijkt echter onwaarschijnlijk dat dit al in 2005 zal lukken.

il convient donc de considérer les gaap des États-unis comme équivalents aux ifrs adoptées à partir du 1er janvier 2009.
het verdient bijgevolg aanbeveling de gaap van de verenigde staten met ingang van 1 januari 2009 als gelijkwaardig met de goedgekeurde ifrs aan te merken.

compte de profits et pertes au 31 décembre 2000 conformément au gaap (principes comptables généralement reconnus américains)
winst- en verliesrekening per 31 december 2000 volgens us-gaap

en mars 2008, la commission a élargi la consultation aux gaap de la corée du sud, du canada et de l’inde.
in maart 2008 heeft de commissie de raadpleging uitgebreid tot de gaap van zuid-korea, canada en india.

les etats membres pourraient permettre l'usage des normes us gaap au cours de tout ou partie de la période de transition.
de lidstaten zouden het gebruik van us gaap tijdens (een deel van) de overgangsperiode kunnen toestaan.

(12) les logiciels rh et sgf à haute fonctionnalité doivent être conformes aux exigences légales et aux règles comptables des principaux ressorts juridiques et zones économiques (par exemple, les us gaap, les ias et d'autres systèmes nationaux); dans ce contexte, les solutions destinées aux grandes entreprises complexes pourront généralement prendre en charge plusieurs régions et monnaies différentes, de façon simultanée ou pratiquement en temps réel. ces solutions doivent, à tout le moins, fournir aux grandes entreprises des mécanismes leur permettant de gérer ces différences avec un minimum d'efforts. en outre, les applications destinées aux grandes entreprises doivent prendre en charge plusieurs langues différentes en même temps, y compris, dans certains cas, le japonais et le chinois, et ce parfois sur un seul et même site. les solutions milieu de gamme sont généralement maximisées en vue de leur utilisation dans une région économique spécifique et, partant, offrent souvent beaucoup moins d'options d'assistance linguistique et géographique.
(12) hoogfunctionele hr-en fms-software moet het mogelijk maken de wettelijke voorschriften en boekhoudkundige regels van de belangrijkste economische zones en rechtsgebieden (bijvoorbeeld us-gaap, ias en andere nationale systemen) na te leven. in dat verband moeten oplossingen voor grote en complexe ondernemingen verschillende regio's en munteenheden tegelijkertijd of bijna in real-time ondersteunen. deze oplossingen moeten grote ondernemingen minstens mechanismen bieden om deze verschillen met minimale inspanningen te beheren. bovendien moeten applicaties voor grote ondernemingen zelfs binnen éénzelfde vestigingsplaats tegelijkertijd verschillende talen ondersteunen, waaronder soms japanse en chinese talen. oplossingen voor het middensegment van de markt zijn meestal ontworpen voor het gebruik in een specifieke economische regio en bieden derhalve doorgaans veel minder opties voor taalkundige en geografische ondersteuning.