Results for grande prudence translation from French to Dutch

la plus grande prudence est donc de mise.
daarom is grote voorzichtigheid geboden.

toute intervention demande la plus grande prudence.
bij elke ingreep moet grote voorzichtigheid worden betracht.

dans ces pays, la plus grande prudence s'impose.
in deze landen is de grootste voorzichtigheid geboden.

wibe devons faire preuve d'une grande prudence.
de moderne biotechnologie maakt een manipulatie van de natuur mogelijk waartoe de mens voorheen niet in staat was.

il importe donc de procéder avec la plus grande prudence.
wij moeten ervoor zorgen dat die industrie in principe gericht is op het aanvullen van de integrale vorming van de burgers en niet op misvorming of, in het ergste geval, vervreemding.

la plus grande prudence doit être de rigueur avec ces derniers.
de heer santer heeft zich daartoe ook verplicht.

par conséquent, il nous fallait procéder avec une grande prudence.
het staat buiten kijf dat het nodig is om de nationale systemen beter op elkaar af te stemmen.

observer la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
wees zeer voorzichtig als u van insuline verandert.

cependant, ces prévisions ont été établies avec une plus grande prudence.
deze raming bevat echter een ruimere marge van voorbehoud.

aussi je demande à la commission la plus grande prudence à cet égard.
dat betekent toch dat vanaf 1 januari aanstaande de tweede fase van de emu in werking gaat en dat betekent dus ook dat er een convergentiebeleid gevoerd kan, maar ook gevoerd moet gaan worden en dat alleen al zal de economie in positieve zin beïnvloeden.

les incertitudes qui demeurent en ce domaine nous imposent la plus grande prudence!
gezien de onzekerheden die op dit gebied nog bestaan is de grootst mogelijke behoedzaamheid geboden!

toutefois, l’application de cette recommandation requiert la plus grande prudence.
hierbij is wel enige voorzichtigheid geboden.

nous devons considérer avec la plus grande prudence la manière de traiter ces substances.
we moeten heel zorgvuldig nadenken over hoe we met deze stoffen willen omgaan.

c'est pourquoi le conseil doit aborder ces questions avec la plus grande prudence.
ik zou de heer lamassoure echter willen vertellen waarom de belgische ontheffing zo'n grote onrust heeft veroorzaakt.

la plus grande prudence est requise chez ces patients si un traitement par sitaxentan est initié.
deze specifieke groep had een hoger risico (19%; n=10/53) op het ontwikkelen van verhogingen in alt en/of ast > 3 x uln, hetgeen aangeeft dat adequate zorg dient te worden gegeven wanneer met een sitaxentan- behandeling wordt begonnen bij deze groep patiënten.

c'est pourquoi nous devons faire preuve d'une très grande prudence technique.
ten aanzien van de derde fase is het tevens van belang dat de pariteiten worden vastgelegd tussen de ecu en de munten van de landen die niet kunnen of willen meedoen.

c'est pourquoi il est nécessaire que nous fassions preuve d'une très grande prudence.
om te voorkomen dat de commissievoorstellen voor drie verordeningen inzake het gemeenschappelijk luchtruim worden uitgekleed, neemt het parlement een aantal amendementen uit de eerste lezing opnieuw aan.

cependant une grande prudence s'impose quant à l'exploitation de ces premiers travaux.
bij het benutten van de resultaten daarvan is echter grote voorzichtigheid geboden.

compte tenu des informations disponibles actuellement, ces hypothèses de croissance semblent d'une grande prudence.
afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario uit te gaan van uitgesproken voorzichtige groeihypothesen.

la plus grande prudence est de rigueur lors de la titration de la dose d’effentora chez les patients âgés.
het verdient aanbeveling om bij het titreren van de dosis effentora bij oudere patiënten extra voorzichtig te zijn.