Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be translated
convergentieverslag mei 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you have got to be feeling in your thunder
je hebt toch wel gevoel in je donder
Last Update: 2015-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what needs to be done?
wat moet er gedaan worden?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pledge basket to be claimed
te vorderen pandkorf
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vat to be refunded to the state
btw terug te storten aan de staat
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"products to be imported into . . .
»products to be imported into . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
need to be met in the short or long term
3.1. need to be met in the short or long term
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not a donkey would consider that to be true
wat je zonder woorden met je gezicht uit
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
docksnoun, a filter to be applied on an item
verankerennoun, a filter to be applied on an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the vessels have to be registered in the fleet register.
the vessels have to be registered in the fleet register.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
european common proposal, to be adopted by cept/cpg
european space agency
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the code to be used, see section 2.2.6.»;
for the code to be used, see section 2.2.6.”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantity to be exported may not exceed... kg (poids)»,
quantity to be exported may not exceed ... kg ( gewicht ) " ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
among other thing, the expected intermedary results have to be indicated;
among other thing, the expected intermedary results have to be indicated;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afficher l'écran de démarrageupdate "to be replaced by" updated
startscherm tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be denatured or processed [regulation (eec) no 3398/91]
to be denatured or processed [regulation (eec) no 3398/91]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: