From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette approche est aussi étayée par les résultats du tout récent sommet de houston.
ook werd vooral op onze aandrang de eis aan vaard dat een einde gemaakt wordt aan de unilaterale praktijken en dat het multilaterale handelsstelsel ook in institutioneel opzicht versterkt wordt.
ces échanges de vues se sont poursuivis à la conférence de houston sur l'économie mondiale.
de uitstekende betrekkingen met het parlement hebben ertoe bijgedragen dat de zaken bespoedigd werden, de belemmeringen voor de vooruitgang uit de weg geruimd zijn en de har monie bewaard bleef in een hoogst belangrijke periode in de ontwikkeling van onze gemeenschap en uiteraard ook in de europese geschiedenis.
d'importantes déclarations dans ce sens ont été faites lors du sommet de houston, mais elles sont peutêtre trop vagues.
tijdens de top van houston zijn weliswaar belangrijke maar toch te algemene verklaringen hierover gemaakt.
le 12 mai 2006, les créanciers du club de paris sont convenus de restructurer la dette publique bilatérale de la moldova sur la base des conditions de houston.
op 12 mei 2006 hebben de crediteuren van de club van parijs ingestemd met een herschikking van de bilaterale overheidsschuld van moldavië onder de houston-voorwaarden.
par la suite, les créanciers du club de paris ont accepté en juillet 2004 une restructuration de la dette publique bilatérale de la géorgie sur la base des conditions de houston.
hierna hebben de crediteuren van de club van parijs in juli 2004 ingestemd met een herschikking van de bilaterale overheidsschuld van georgië onder de houston-voorwaarden.
par la suite, les créanciers du club de paris ont restructuré la dette publique bilatérale de la géorgie, le 21 juillet 2004, sur la base des conditions de houston.
hierna hebben de crediteuren van de club van parijs op 21 juli 2004 ingestemd met een herschikking van de bilaterale overheidsschuld van georgië onder de houston-voorwaarden.
par la suite, le 12 mai 2006, les créanciers du club de paris ont convenu de restructurer la dette publique bilatérale de la moldavie, sur la base des conditions de houston.
hierna hebben de crediteuren van de club van parijs op 12 mei 2006 ingestemd met een herschikking van de bilaterale overheidsschuld van moldavië onder de houston-voorwaarden.
ainsi, en juillet dernier, à la suite de ces pressions, le groupe des sept à houston a chargé la commission et la banque mondiale de prendre contact avec le gouvernement brésilien.
zo heeft in juli j.l., als gevolg van deze en andere pressies, de groep van zeven in houston de commissie en de wereldbank opgedragen tot dit doel contact op te nemen met de braziliaanse regering.
ce 121989, point 2.2.78 sommet économique occidental à houston — bull. ce 7/81990, point 1.4.18
de commissie doet derhalve het voorstel, voor deze produkten tariefquota's in te voeren, die gebaseerd zijn op de gemiddelde invoer van 1986 tot en met 1988, verhoogd met 8 %.
nous notons avec satisfaction les progrès réalisés dans ce domaine depuis notre réunion de houston, et en particulier l'entrée en vigueur de la convention des nations unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
wij stellen met genoegen vast dat er op dit gebied vorderingen zijn gemaakt sedert onze vergadering te houston, in het bijzonder de inwerkingtreding van het verdrag van de verenigde naties van 1988 tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen.
fabriqués par hylsa sa de cv, monterrey, mexique et exportés par hylsa international corporation, houston, texas, États-unis d'amérique :
vervaardigd door hylsa sa de cv, monterrey, mexico, en uitgevoerd door hylsa international corporation, houston, texas, usa: