Results for huitièmement translation from French to Dutch

huitièmement, exploiter les nouveaux créneaux.
ten achtste, inspelen op nieuwe markten.

huitièmement, une nouvelle orientation gouvernementale et européenne.
achtste punt: nieuwe regering en europese weg.

huitièmement, nous savons que jérusalem est un point particulièrement sensible.
ook heeft de unie er via haar formele dialoog met israël hard aan gewerkt de palestijnse economie te verbeteren, vooral door het vrije verkeer van goederen en personen te bevorderen.

huitièmement, une diminution des coûts de transaction pour les pays doit être une priorité.
ten achtste moet de verlaging van de transactiekosten voor deelnemende landen een prioriteit zijn.

huitièmement: les mécanismes institutionnels en faveur de l' avancement des femmes.
het achtste gebied betreft de institutionele structuren voor de verbetering van de positie van vrouwen.

huitièmement, l' appareil de contrôle est mal utilisé, voire délibérément altéré.
ten achtste wordt de controleapparatuur slecht of zelfs doelbewust verkeerd gebruikt.

huitièmement, les propositions d'amen­dements 27 à 29 sur le secteur de la viande bovine.
ten achtste, de amendementen 27 t/m 29 met betrekking tot de sector rundvlees.

huitièmement, nous appuyons également les mesures destinées à mieux faire connaître la communauté européenne dans le monde.
ik zou het op prijs stellen wanneer wij het verslag kort en zakelijk zouden kunnen afronden.

enfin et huitièmement, il faut souligner que la commis sion doit prendre très au sérieux les prochaines négociations sur le futur du gatt.
ik vind dat we het europees parlement actief moeten betrekken bij de bescherming van de arbeiders en pro ducenten in de sector van de tabaksteelt.

huitièmement, un exposé écrit sur les progrès de la coopération politique européenne est fourni une fois par an par la présidence en exercice.
ter derde, helsinki is ondeelbaar. het is onver antwoord en ook heel hypocriet zich uitsluitend te concentreren op de mensenrechten in oost-europa en die dan te gebruiken als een argument in een militaire discussie.

huitièmement, la population du kosovo doit savoir que l'union européenne est prête à les aider sur le chemin de la paix.
in de achtste plaats moeten de mensen in kosovo weten dat de europese unie bereid is hen op de weg naar vrede te helpen.

huitièmement, il faut adopter des mesures au niveau ue si les pays d'origine ne collaborent pas au rapatriement de leurs propres ressortissants.
alleen als wij europa echt in haar totaliteit beginnen te bezien, kunnen wij dit soort problemen te lijf, en dan moeten we ook met een be paald geweten handelen en een zekere menselijkheid be trachten als we voor dit soort problemen staan.

huitièmement, il est capital que la turquie entretienne des relations de bon voisinage avec tous ses voisins, en particulier, bien sûr, avec la grèce.
de totstandbrenging van democratische structuren vordert snel.

huitièmement, nous devons faire en sorte de financer l'achat de moyens de transport d'urgence à fins sanitaires, surtout pour les petites îles.
zeker na de zo overtuigende uitslag van het referendum dat vorige week in mijn gebied heeft plaatsgevonden, waaruit is gebleken dat de mensen een nieuwe toekomst tegemoet willen zien en nieuwe kansen willen, moet de commissie ons een hart onder de riem steken.

huitièmement enfin, le prolongement du train à grande vitesse sud jusqu' à nîmes, ce qui permettra la connexion entre le sud et le nord de l' europe.
ten achtste, de uitbreiding van de hogesnelheidstrein richting zuid tot in nîmes teneinde een verbinding tussen zuid- en noord-europa tot stand te brengen.

huitièmement, il faudra renoncer à édifier au large de la côte belge une île constituée de déchets, car il s'agit là d'un projet inacceptable du point de vue écologique.
omdat het in praktijk niet op stel en sprong kan, steun ik het voorstel van de deense minister voor visserij waarin gevraagd wordt om volledige controle op de onvermijdelijke verbranding door middel van goedkeu­ring voor elke verbrandingsoperatie.

huitièmement, d' aucuns pensent devoir user de l' incapacité et des erreurs de la commission pour l' affaiblir, et même affaiblir l' ue.
ten achtste, sommigen vinden het nodig het onvermogen, de fouten van de commissie aan te grijpen om de commissie, en zelfs de eu te verzwakken.

alors que, huitièmement, la différence de traitement entre les élevages familiaux et les autres élevages pour ce qui est de l'obligation d'acquisition, dans le chef de la région flamande, de certaines parcelles bâties et non bâties situées en zone forestière, en zone naturelle, en zone de développement de la nature et dans une réserve naturelle, n'est pas pertinente au regard de l'objectif concerné;
terwijl achtstens het verschil in behandeling tussen gezinsveeteeltbedrijven en de andere veeteeltbedrijven m.b.t. de aankoopverplichting in hoofde van het vlaamse gewest van bepaalde bebouwde en onbebouwde percelen in bosgebied, natuurgebied, natuurontwikkelingsgebied en natuurreservaat impertinent is ten aanzien van de betrokken doelstelling;