Results for hypocalorique translation from French to Dutch

régime hypocalorique
vermageringsdieet

régime alimentaire hypocalorique
calorische restrictie

régime hypocalorique strict.
te worden gecombineerd.

le traitement doit être instauré avec un régime modérément hypocalorique.
de behandeling dient te worden ingeleid met een licht caloriebeperkt dieet.

les patients en surcharge pondérale doivent poursuivre leur régime hypocalorique.
patiënten met overgewicht dienen hun energie-arme dieet voort te zetten.

si vous êtes en surpoids, vous devez poursuivre votre régime hypocalorique comme le médecin vous l'a recommandé.
als u overgewicht heeft, ga dan door met het voorgeschreven energiebeperkte dieet.

chez les patients présentant un syndrome de prader-willi, le traitement devra toujours être associé à un régime hypocalorique.
bij patiënten met het prader-willi-syndroom (pws) dient de behandeling altijd te worden gecombineerd met een caloriebeperkt dieet.

les patients inclus dans les essais de phase 3 suivaient durant l’essai un régime hypocalorique prescrit par un diététicien et étaient encouragés à augmenter leur activité physique.
de patiënten die in de fase 3-onderzoeken werden opgenomen volgden gedurende het onderzoek een restrictief dieet dat was voorgeschreven door een diëtist en aan hen werd geadviseerd om hun lichamelijke activiteit te verhogen.

dans les études à 2 ans et dans l'étude à 4 ans, un régime hypocalorique était associé au traitement, à la fois dans les groupes orlistat et placebo.
in de studies van twee jaar en vier jaar werd een hypocalorisch dieet gebruikt samen met de behandeling in zowel de met orlistat als in de met placebo behandelde groepen.

le patient doit suivre un régime modérément hypocalorique, bien équilibré sur le plan nutritionnel et contenant environ 30 % de l’apport calorique sous forme de graisses.
de patiënt dient daarbij een qua voedingswaarde uitgebalanceerd, matig hypocalorisch dieet te volgen, waarin ongeveer 30 % van de calorieën afkomstig is van vetten.

7 un placebo (n = 182), 3 fois par jour pendant 52 semaines, en association à un régime hypocalorique et à une activité physique.
in een multi-center (us, canada), parallel groep, dubbelblind, gerandomiseerd, placebogecontroleerd onderzoek, kregen 539 obese adolescente patiënten of 120 mg orlistat (n=357) of placebo (n=182) drie maal per dag als toevoeging aan een hypocalorisch dieet en lichaamsbeweging gedurende 52 weken.

il est utilisé chez les adultes en surpoids présentant un indice de masse corporelle (imc) supérieur ou égal à 28 kg par mètre carré, en association avec un régime alimentaire hypocalorique et pauvre en graisses.
het wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met overgewicht met een bmi (body mass index) groter dan of gelijk aan 28 kg/m2 in combinatie met een caloriearm dieet dat weinig vet bevat.

26 vous devez suivre un régime hypocalorique et une activité physique pour obtenir de meilleurs résultats.votre médecin doit vous recommander le type de régime et le niveau d’activité physique nécessaire, adapté à votre condition physique et à votre état de santé.
uw arts moet het vereiste soort dieet en het vereiste bewegingsniveau

lors du traitement par l’orlistat, le patient doit suivre un régime alimentaire bien équilibré sur le plan nutritionnel, modérément hypocalorique, contenant environ 30 % de calories provenant des lipides (exemple : dans un régime à 2 000 kcal/jour, cette proportion correspond à < 67 g de lipides).
tijdens de behandeling met orlistat moet de patiënt een gevarieerd en licht hypocalorisch dieet volgen, waarvan de calorische waarde voor circa 30% van vetten afkomstig is (ofwel minder dan 67 gram vet, uitgaande van 2.000 kcal/dag).