Results for il est apprécié de tous translation from French to Dutch

il est exempt de tous droits et impôts.
zij is vrij van heffingen en belastingen.

il est essentiel à la vie de tous les jours.
dit is belangrijk voor ons dagelijks leven.

il est tenu compte de tous les risques et incertitudes.
er wordt rekening gehouden met alle risico's en onzekerheden.

l'amendement de mme cederschiöld est apprécié de tous pour son caractère évident.
ook scholing vormt een wezenlijk onderdeel van de bevordering van gelijke kan sen in ondernemingen en openbare instellingen.

ceci doit être apprécié de manière objective.
een en ander moet objectief worden beoordeeld.

il est dans l' intérêt de tous d' accélérer les choses.
dat is een soort wederzijds belang voor ons allemaal dat sneller kan worden voortgezet.

il s'est soustrait tout au long aux pressions de tous les intéressés.
bij de opstelling van het verslag werd niet toegegeven aan de druk van de gevestigde belangen.

il est fréquenté par des étudiants provenant de tous les pays de la sadcc.
alle sadcc-staten hebben studenten naar cursussen in mananga gestuurd.

en outre, il est dans l’intérêt de tous de conserver la méthode.
het is bovendien in ieders belang om de methode te handhaven.

il est dans l’intérêt de tous les participants que la procédure soit rapide.
het is in het belang van alle betrokkenen dat de procedure vlot en soepel verloopt.

il est dans l'intérêt de tous les États membres de voir leur plan approuvé.
het is in het belang van alle lidstaten om over een goedgekeurd plan te beschikken.

comme toute création artistique, le film doit pouvoir être connu et apprécié de tous.
het voorzitterschap vraagt in het bijzonder aandacht voor het belang dat het parlement hecht aan de verwijzing naar artikel 138 voor een van de twee voorstellen.

il est indiscutable qu'un progrès dans ce domaine est dans l'intérêt de tous.
en verbeteringen zijn ontegenzeggelijk in ons aller belang.

il est clair que l'attitude d'israël aiguise les extrémismes de tous bords.
het is duidelijk dat de houding van israël het extremisme in alle kampen aanwakkert.

il est souhaitable que d'autres s'inspirent de ce modèle à la portée de tous.
andere bedrijven zouden het kunnen en moeten overnemen.

le compost est très apprécié de la population et des agriculteurs, qui l'utilisent comme engrais9.
de compost vindt bij de bevolking en landbouwers gretig aftrek vanwege de bodemverbeterende eigenschappen9.

il est dans l’intérêt économique de tous lespays d’utiliser au mieux leurs ressources humaines.
de banen voor vrouwen zijn vooral geconcentreerd in de lager betaalde diensten- en landbouwsector.

il est évident que, dans le cadre de l'évaluation personnelle, le deuxième cas doit être apprécié de façon plus positive que le premier.
het is duidelijk dat in het kader van de persoonlijke evaluatie het tweede geval hoger moet worden ingeschat dat het eerste.

en 2003, le taux de change de l'euro s’est apprécié de 8 % en termes effectifs nominaux.
in 2003 steeg de wisselkoers van de euro in nominale effectieve termen met 8 procent.

aujourd'hui, l'office fournit déjà un service d'un niveau très satisfaisant et apprécié de tous.
de rijksdienst biedt op dit ogenblik reeds een behoorlijk en door eenieder gewaardeerd niveau van dienstverlening aan.