Results for il m'a informé qu'il a été décidé translation from French to Dutch

ainsi, il a été décidé:
zo is onder meer het volgende besloten:

en particulier, il a été décidé
er werd meer bijzonder besloten

il a ainsi été décidé d'affecter :
de verdeling is als volgt:

pour l'exercice 1 99Ó, il a été décidé
voor het boek­jaar 1996 is besloten, het nominale bedrag van de financiële instrumenten op de ba­

il a été décidé de se conformer à l'avis
conform het advies werd besloten

À cette occasion, il a été décidé:
dit besluit behelst het volgende:

il a été décidé d'intégrer une "initiative propre
de school moedigt docenten aan om deel te nemen aan tweejarige cursussen voor moedertaalleraren, die voor een deel plaatsvinden door middel van onderwijs op afstand.

il a donc été décidé d'élaborer un nouveau cadre.
er is dus besloten een nieuw wetgevingskader te ontwikkelen.

en 1996, il a notamment été décidé d'abattre 98 lynx.
in 1996 werd onder meer besloten om 98 lynxen dood te schieten.

a cet effet, il a été décidé d'élaborer l'accord complémentaire de schengen.
om dat doel te kunnen bereiken werd besloten een aanvullend akkoord van schengen op te stellen.

de plus, il a été décidé de poursuivre les travaux:
voorts is beslist om het overleg voort te zetten over

a cette occasion, il a été décidé de renforcer le rôle de ce groupe.
op die vergadering is besloten de rol van de adviesgroep te versterken.

il a donc été décidé defaire rédiger une nouvelle brochure.
het besluit het verslag al dan niet te publiceren lag bijde vertegenwoordiging van de commissie in het vk.noch commissaris kinnock noch

il a été décidé d'élaborer une stratégie commune en faveur du cyclotourisme.
besloten werd om een gemeenschappelijk fietsprojeel voor toeristen uil ie werken.

il a été décidé hier de reporter mon rapport à une date ultérieure.
gisteren bespraken wij de vraag of mijn verslag al dan niet moest worden verdaagd.

pour l'échange de données adn, il a été décidé de recourir au protocole pop3.
er is besloten om het pop3-protocol te gebruiken voor het uitwisselen van dna-gegevens.

il a été décidé d'intensifier les échanges de données et d'informations dans ces domaines.
de discussie had in het bijzonder betrekking op een aantal toxische stoffen (asbest en arseen), de beleidsvor-

c’est pourquoi il a été décidé de rédiger deux nouvelles propositions:
om die reden werd besloten twee nieuwe voorstellen in te dienen, namelijk:

après la réunion du conseil, il a été décidé d'exclure ces exigences extrêmement importantes.
een dergelijk programma dient uiteraard tijdens de uitvoering geëvalueerd en gecontroleerd te worden.

c’est pourquoi il a été décidé de prévoir un budget fixe par appel.
daarom is besloten voortaan een vast bedrag per aanvraag te verstrekken.