Results for il m'a redirigé translation from French to Dutch

il a:
hij

il a été
meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.

il a ri.
hij lachte.

il a marqué
vaste brandstoffen

il a raison.
hij heeft gelijk.

il a adopté:
aangenomen werden:

il l'a rejetée.
dit werd door de raad afgewezen.

il a ajouté : «
hij voegde daaraan toe: "

il a cliqué et a été redirigé vers une autre page indiquant «5 messages gratuits par jour».
hij klikte daarop en kwam op een andere pagina met de vermelding "vijf gratis berichten per dag".

il a envoyé un message qu’ il m’ a demandé de lire au parlement.
hij heeft echter een boodschap aan het parlement gestuurd en mij verzocht deze voor te lezen.

dans quelques cas, il a identifié des faiblesses et m’ a interrogé à ce sujet.
in een gering aantal gevallen heeft het parlement gewezen op zwakke punten en mij om een reactie gevraagd.

il a entendu une déclaration de m. a. car­doso e cunha sur la situation dans le marché pétrolier.
het parlement heeft een verklaring van de heer a. cardoso e cunha over de situatie op de oliemarkt aangehoord.

il s' agit d' une phrase qu' il a prononcée lors d' une interview qu' il m' accordait.
de betreffende zin heeft hij ooit uitgesproken tijdens een interview dat ik met hem had.

il m' est d'autant plus agréable de pouvoir féliciter m. gahrton pour le rapport à tous points de vue bien pesé qu' il a réalisé sur le sud du caucase.
het is daarom extra prettig dat ik vanavond de heer gahrton kan prijzen om zijn in alle opzichten weloverwogen en uitstekende verslag over de zuid-kaukasus.

il a également rendu hommage à m. a. poher, décédé le 9 décembre 1996. qui fut président du parlement européen de 1966 à 1969.
hij bracht eveneens hulde aan de heer a. poher die van 1966 tot en met 1969 voorzitter was van het europees parlement en op 9 december 1996 is overleden.

en hongrie, il a été reçu par m. a. goncz, président de la république, et m. j. antall, premier ministre.
de heer van den broek werd tevens ontvangen door de heren m. kovac, president van de republiek slowakije, en v. meciar, premier, alsmede door de heer v. havel, president van de republiek tsjechië, en de heer v. klaus, premier.

je voudrais remercier m. cox pour les propos très généreux que, à ce que l' on m' a dit, il a eus à mon égard.
ik wil de heer cox bedanken voor zijn, naar ik heb vernomen, bijzonder vriendelijke woorden.

.- je tiens à remercier le député pour la grâce caractéristique avec laquelle il a exprimé la question qu’ il m’ a adressée.
ik wil de afgevaardigde bedanken voor de karakteristieke, elegante wijze waarop hij mij deze vraag heeft gesteld.

m. poettering m’ a semblé être du même avis et je fais miennes les opinions qu’ il a exprimées.
dit was de tendens van het betoog van heer poettering en ik onderschrijf zijn woorden.

le premier ministre des philippines m. cesar virata, accompagné du ministre de l'agriculture m. a. tanco, a rendu visite à la commission le 12 juillet. il a été reçu
op 14 juli hebben de heren azeddine guessous, minister van handel, industrie en