Results for implications pratiques translation from French to Dutch

implications pratiques
praktische gevolgen

les implications pratiques
praktische implicaties

implications pratiques d'une telle approche pour la fiscalité
praktische consequenties van deze aanpak op belastinggebied:

implications pratiques de l'approche de la commission pour la sécurité sociale
praktische consequenties van de aanpak van de sociale zekerheid door de commissie

les pratiques et leurs implications
de gedragingen en de implicaties daarvan

il est cependant trop tôt pour mesurer avec certitude les implications pratiques de ces arrêts.
het is evenwel nog te vroeg voor een beoordeling van de praktische consequenties van deze arresten.

en ce qui concerne la commission, la rationalisation aurait les implications pratiques suivantes:
voor de commissie heeft de stroomlijning de volgende praktische implicaties:

il est trop tôt pour indiquer, d'ores et déjà, les implications pratiques de cette jurisprudence.
het is nog te vroeg om de praktische gevolgen van deze jurisprudentie aan te geven.

quelles étaient les implications dans la pratique?
wat betekende dit in de praktijk?

229 de la communauté, afin d'examiner les implications pratiques éventuelles de l'application des règles générales du traité.
gezien het speciale karakter van de zee- en luchtvaart, die vooral op de wereld markt opereren, is de commissie begonnen met een reeks informele consultaties van de rederijen en luchtvaartmaatschappijen van de gemeenschap ten einde de eventuele praktische gevolgen van de toepassing van de algemene bepalingen van het verdrag na te gaan.

établir une «topographie» des contraintes juridiques et douanières existantes sur le territoire des participants et de leurs implications pratiques;
een "wegenkaart" van bestaande knelpunten in wetten of gewoonten binnen de gebieden van de deelnemers en de praktische gevolgen daarvan,

la mise en pratique de cette stratégie a d' énormes implications.
het in de praktijk brengen van deze duurzame ontwikkeling heeft ingrijpende implicaties.

il a toutefois été reconnu que, de toute évidence, un débat plus technique s'impose au sujet des implications pratiques de ces décisions.
er bleek echter een duidelijke behoefte te bestaan aan technische besprekingen over de praktische gevolgen van deze besluiten.

cependant, je pense que nous devons également nous attarder aux implications pratiques de ce rapport et c'est pourquoi je souhaiterais évoquer ces trois points spécifiques.
maar ongeacht de technologie moeten wij in ieder geval het accent leggen op kwalitatief hoogstaande programma's. dat is de bedoeling van dit verslag en het krijgt dan ook mijn volle steun.

une autre conférence, organisée par la commission en octobre 1998, s’est penchée sur les implications pratiques du passage à l’euro pour les pme du tourisme88.
een andere conferentie, die de commissie in oktober 1998 hield, onderzocht de praktische gevolgen van de invoering van de euro voor kleine en middelgrote ondernemingen op het gebied van toerisme88.

accentuation de l'implication personnelle et des pratiques comportementales quotidiennes du groupe cible;
nadruk op persoonlijke betrokkenheid en dagelijkse gedragspraktijken van de doelgroep;

d'un point de vue juridique, les implications pratiques du statut juridique des aes ne sont pas toujours évidentes, certaines législations nationales leur ayant attribué des effets juridiques particuliers67.
vanuit juridisch oogpunt kan het in bepaalde gevallen onduidelijk zijn wat de hogere juridische status van geh concreet inhoudt, omdat sommige nationale wetgevingen aan geh bijzondere rechtsgevolgen toekennen67.

mais cette approche présente aussi certains désavantages : il n'était pas possible de prévoir toutes les implications pratiques de la directive-cadre au moment de son élaboration.
deze aanpak heeft echter ook bepaalde nadelen: bij de opstelling van de kaderrichtlijn konden nog niet alle praktische implicaties worden voorzien.

grâce à leur proximité des communautés locales et régionales, les autorités régionales et locales occupent une position clé pour discuter des implications pratiques de l'euro avec le secteur privé et d'autres groupes.
doordat zij zo dicht bij de plaatselijke en regionale gemeenschappen staan, bevinden de regionale en lokale autoriteiten zich in een bij uitstek geschikte positie om met de particuliere sector en andere groeperingen over de praktische gevolgen van de euro te discussiëren.

les rencontres interparlementaires organisées tout au long de l’année ont réuni les commissions du parlement européen et leurs homologues des parlements nationaux afin de débattre des implications pratiques du traité de lisbonne sur la politique de l’union.
ter gelegenheid van interparlementaire bijeenkomsten in de loop van het jaar ontmoetten de commissies hun tegenhangers van de nationale parlementen om de praktische gevolgen van het verdrag van lissabon voor het eu-beleid te bespreken.