Results for incomparables translation from French to Dutch

nous avons ensuite continué à commettre des massacres incomparables et pourtant comparablement mortels et cruels.
daarna zijn wij bloedbaden blijven aanrichten die niet te vergelijken, maar niettemin vergelijkbaar wreed en dodelijk waren.

les statuts des candidats militaires court terme et des candidats militaires de carrière du cadre actif sont incomparables.
het statuut van de kandidaat-militairen korte termijn kan niet worden vergeleken met dat van de kandidaat-beroepsmilitairen van het actief kader.

3.7.2 l'union européenne dispose d'atouts incomparables au niveau mondial.
3.7.2 internationaal gezien beschikt de europese unie over enkele unieke troeven.

concepts différents, et les statistiques por­tant sur des éléments apparemment sem­blables sont incomparables, car calculées sur des bases différentes.
er zal pas inzicht in de financiering van de beroepsopleiding worden verkregen, als er naast het cijferwerk een kwalitatieve analyse is gemaakt van dat wat niet in een statistiek kan worden uitgedrukt, en de verzamelde gegevens in een kader ge plaatst en geïnterpreteerd zijn.

mais le coût, la propreté et la facilité d'utilisation de ce «conditionneur des sols» sont incomparables.
echter, met het oog op de kosten en het schone en eenvoudige gebruik is dit bodemveredelingsmiddel verreweg de beste oplossing.

ces pouvoirs d' immunité sont extraordinaires et incomparables à ceux dont jouissent les autres forces de police au sein de l' ue.
de verreikende immuniteitsbevoegdheden die de stafleden van europol zouden genieten zijn niet in overeenstemming met de bevoegdheden die de politie in de lidstaten geniet.

le conseil d'etat est également compétent dans d'autres matières de même nature et il offre des garanties incomparables;
de raad van state is ook in andere aangelegenheden van dezelfde aard bevoegd en biedt onvergelijkbare waarborgen;

pas si simple d'expliquer à une quinzaine de collègues dubi­tatifs les avantages incomparables d'un logiciel de gestion découvert... la veille.
stel je voor datje aan een groep sceptische collega's moet uit­leggen wat de enorme voordelen zijn van een software systeem voor management, datje gisteren hebt ontdekt...

mais, alors quedans certains pays le temps nécessairepour mettre sur pied une entreprise aété réduit à des niveaux incomparables, dans d’autres, le processus estencore intolérablement lent.
nauwere samenwerkingtussen ministeries en een nauwgezetter toezicht op de regelgeving moetenervoor zorgen dat bepaalde maatregelen de bedrijven niet langer onnodig ofal te veel belasten.

c'était une période qui n'a pas été exempte de graves problèmes au cours de laquelle, malgré tout, les relations entre la commission et le parlement ont été incomparables.
transparantie blijft - dat weten we heel goed - een heel belangrijk element om voortgang te kunnen boeken met de exacte evaluatie van de overcapaciteit..

incomparable
bruine van lesotho