Results for inexploitation translation from French to Dutch

alors que le critère d'application de la prescription est le délai de l'inexploitation à la date d'entrée en vigueur du plan;
terwijl het toepassingscriterium van het voorschrift bestaat in de duur van het niet-exploiteren van het gebouw op de datum van inwerkingtreding van het plan;

alors qu'il convient de privilégier, dans l'hypothèse d'une inexploitation des zones agricoles, la protection inhérente aux zones vertes;
terwijl, ingeval de landbouwgebieden niet worden gebruikt, voorrang behoort te worden verleend aan de bescherming die inherent is aan groengebieden;

la perte d'effets de développement résultant de l'année d'inexploitation des paquebots consécutive à la faillite de renaissance financial ne doit pas obligatoirement être compensée par une prorogation des conditions relatives à l'utilisation des paquebots puisque la faillite était liée à une raison de force majeure (les attentats terroristes du 11 septembre 2001).
het geringere ontwikkelingseffect in verband met het feit dat de passagiersschepen wegens het faillissement van renaissance financial gedurende één jaar niet in bedrijf waren, hoeft niet noodzakelijkerwijs te worden gecompenseerd met een verlenging van de voorwaarden voor het gebruik van de passagiersschepen, omdat renaissance financial door overmacht (de terreuraanslagen van 11 september 2001) failliet is gegaan.