Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.
bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.
evenmin heeft de commissie informatie ontvangen dat de cursussen worden erkend, gecertificeerd of gehomologeerd door een overheidsorgaan.
evenmin heeft de commissie informatie ontvangen dat de cursussen worden erkend, gecertificeerd of gehomologeerd door een overheidsorgaan.
bij brieven van 1 juni 2004, 17 augustus 2004 en 16 februari 2005 heeft de commissie de nederlandse autoriteiten om nadere informatie verzocht.
bij brieven van 1 juni 2004, 17 augustus 2004 en 16 februari 2005 heeft de commissie de nederlandse autoriteiten om nadere informatie verzocht.
in dit stadium kan op basis van de informatie waarover de commissie beschikt, niet worden uitgesloten dat op de markt voor mout sprake is van overcapaciteit.
in dit stadium kan op basis van de informatie waarover de commissie beschikt, niet worden uitgesloten dat op de markt voor mout sprake is van overcapaciteit.
de subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.
de subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden
de commissie heeft op 4 januari 2006 om nadere informatie verzocht, waarop belgië heeft gereageerd bij brief van 7 februari 2006, die op 10 februari 2006 is geregistreerd.
de commissie heeft op 4 januari 2006 om nadere informatie verzocht, waarop belgië heeft gereageerd bij brief van 7 februari 2006, die op 10 februari 2006 is geregistreerd.