Results for interagissent translation from French to Dutch

interagissent
sociale interactie

ces composantes interagissent.
daartussen vindt interaktie plaats.

ils interagissent parfois dans
(10) ioniserende straling en de opberging van radioactief afval vallen ookonder het euratom-verdrag (de artikelen 31 en 37).

voyons donc comment ces différentes barrières interagissent.
laten wij eens kijken hoe deze verschillende obstakels met elkaar samenhangen.

les ions interagissent entre eux et forment des paires
de spreidingscurve als functie van de indringdiepte in het kristal is gelijkvormig aan het profiel van de ionenconcentratie, maar ligt vrij veel dichter bij de oppervlakte. vlakte.

les entreprises interagissent aussi avec leur environnement naturel local.
er bestaat ook een wisselwerking tussen bedrijven en het plaatselijk natuurlijk milieu.

ces derniers interagissent largement, mais sont souvent traités séparément.
beide hebben een enorme invloed op elkaar, maar worden vaak afzonderlijk behandeld.

toutes ces questions sont complexes et interagissent les unes avec les autres.
dit zijn allemaal ingewikkelde en met elkaar verband houdende zaken.

les politiques macroéconomiques et microéconomiques interagissent considérablement et se renforcent mutuellement.
tussen het macro-economisch en het micro-economisch beleid is sprake van belangrijke interactie en wederzijdse versterking.

(10) la décentralisation et les systèmes centralisés interagissent de plus en plus
(10) toenemende wisselwerking tussen decentralisatie en gecentraliseerde systemen

pour certains de leurs aspects, ces trois priorités interagissent entre elles.
voor bepaalde aspecten daarvan beïnvloeden deze drie prioriteiten elkaar wederzijds.

la façon dont ces derniers interagissent entre eux soutient ou affaiblit la performance économique.
de wijze waarop de verschillende factoren op elkaar ingrijpen kan de eco­nomische prestaties ten goede komen dan wel belemmeren.

cependant, ils ne nous disent pas comment les matières interagissent avec l'environnement.
ze vertellen ons echter niets over de wisselwerking tussen het materiaal en het milieu.

3.8 les différents aspects des performances interagissent à la manière d'une spirale.
3.8 de verschillende aspecten van het prestatievermogen beïnvloeden elkaar als in een spiraal.

dans le rein, le mpa et ses métabolites interagissent fortement avec les transporteurs rénaux des anions organiques.
in de nier gaan mpa en de metabolieten ervan mogelijk een interactie aan met renale organische aniontransporters.

ces phénomènes interagissent au niveau international, en provoquant un déplacement de la demande et en influant sur la compétitivité.
op internationaal niveau beïnvloeden dergelijke ontwikkelingen elkaar, met verplaatsing van de vraag en consequenties voor het concurrentievermogen tot gevolg.

les flux de demandes et de réponses interagissent avec une zone de données neutre comprenant divers ensembles de données partageant une même structure.
zowel de verzoeken- als de antwoordenstroom interageert met een neutrale datazone die bestaat uit verschillende datagehelen met een gemeenschappelijke datastructuur.

dans le phénomène de la violence domestique interagissent des facteurs psychologiques, culturels et religieux ainsi que des coutumes enracinées depuis des siècles.
bij de problematiek van huiselijk geweld komen zowel psychologische, culturele en religieuze factoren als eeuwenoude tradities kijken.

c’est l’implication émotionnelle qui se forme entre les partenaires qui interagissent qui détermine l’ambiance.
de werknemer is verplicht:•alle gegevens en informatie over zijn arbeidssituatie te verstrekken;•de psychologische tests in het kader van de selectieprocedure af te leggen.

lors de l'administration de fosaprépitant, des interactions médicamenteuses peuvent se produire avec les médicaments qui interagissent avec l'aprépitant oral.
geneesmiddelinteracties na toediening van fosaprepitant zullen waarschijnlijk optreden met geneesmiddelen die een interactie met oraal aprepitant vertonen.