Results for interjette appel contre translation from French to Dutch

interjeter appel
in appel gaan

la mère interjette appel contre l’attribution de la garde et l’ordonnance de retour.
de moeder gaat in beroep tegen het echtscheidingsvonnis voor zover daarbij het gezagsrecht aan de vader is toegekend en de terugkeer van het kind is gelast.

le fonctionnaire peut interjeter appel contre les décisions suivantes :
de ambtenaar kan in beroep gaan tegen volgende beslissingen :

cepsa a interjeté appel contre ce jugement devant la juridiction de renvoi.
cepsa heeft tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld bij de verwijzende rechter.

droit d'interjeter appel
recht van beroep

auto lease a interjeté appel contre le jugement du finanzgericht köln devant le bundesfinanzhof.
auto lease is tegen deze uitspraak van het finanzgericht köln opgekomen voor het bundesfinanzhof.

interjeter appel d'une décision
hoger beroep aantekenen tegen een beslissing

dans le deuxième cas, le redevable peut interjeter appel contre la décision de la députation permanente.
in het tweede geval kan de belastingplichtige beroep aantekenen tegen de beslissing van de bestendige deputatie.

le postulant peut interjeter appel contre cette décision, conformément à l'article 16 de la loi.
de sollicitant kan beroep aantekenen tegen deze beslissing, overeenkomstig artikel 16 van de wet.

inntrepreneur a interjeté appel de cette décision.
tegen die beslissing ging inntrepreneur in beroep.

le postulant peut interjeter appel de cette décision.
de sollicitant kan beroep aantekenen tegen deze beslissing.

il doit exister des dispositions claires et applicables en pratique permettant d'interjeter appel contre tout jugement rendu;
iii) er dienen duidelijke en uitvoerbare bepalingen te bestaan voor beroep tegen gedane uitspraken;

emirates a interjeté appel devant la juridiction de renvoi.
emirates stelde hoger beroep in bij de verwijzende rechter.

la personne à qui est adressée une décision ou toute autre personne concernée directement et individuellement par son contenu peut interjeter appel contre ladite décision.
eenieder kan beroep aantekenen tegen een beslissing die tot hem gericht is of die weliswaar tot een ander gericht is maar ook hem rechtstreeks en individueel raakt.

le maître de stage concerné peut interjeter appel contre cette décision conformément aux articles 49 à 51 de l'arrêté royal du 27 novembre 1985.
de betrokken stagemeester kan hiertegen in beroep gaan overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 51 van het koninklijk besluit van 27 november 1985.

l'intéressé peut interjeter appel de la décision d'inaptitude.
betrokkene kan hoger beroep aantekenen tegen de beslissing van ongeschiktheid.

l'administration organisatrice peut également interjeter appel contre l'intention formulée et formellement notifiée à prendre une décision citée au § 1er.
ook tegen het geuite en formeel betekende voornemen tot het nemen van een beslissing, vermeld in § 1, kan het organiserend bestuur beroep aantekenen.

5° interjeter appel contre une décision de la commission de discipline ou introduire un pourvoi en cassation contre une décision de la commission d'appel;
5° beroep aantekenen tegen een beslissing van de tuchtcommissie of een voorziening in cassatie indienen tegen een beslissing van de commissie van beroep;

l'auteur du recours peut interjeter appel contre la décision du comité auprès de l'organe représentatif agréé dans les huit jours suivant la notification de la décision.
tegen de beslissing van het comité kan door de bezwaar indiener binnen acht dagen na de kennisgeving van de beslissing, beroep worden ingesteld bij het erkend representatief orgaan.

la structure peut interjeter appel contre le retrait de l'agrément, conformément aux dispositions de la procédure de recours en matière d'autorisations et d'agréments.
de voorziening kan tegen de intrekking van de erkenning een beroep aantekenen overeenkomstig de bepalingen van de beroepsprocedure inzake vergunningen en erkenningen.