Results for intolérance alimentaire translation from French to Dutch

intolérance alimentaire
voedselintolerantie

intolérance alimentaire sai
voedselintolerantie nao

intolérance alimentaire du nourrisson
voedingsintolerantie bij de zuigeling

syndromes d'intolérance alimentaire
voedselintolerantiesyndromen

intolérance
intolerance

choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
anafylactisch; shock, voedsel

intolérance orthostatique
orthostatische intolerantie

intolérance au lactose
lactose intolerantie

intolérance à l’alcool
intolerantie voor alcohol

l'intolérance alimentaire non immunologique est plus courante en ce qui concerne les additifs alimentaires.
niet-immunologische voedselintolerantie is meer frequent in combinatie met levensmiddelenadditieven.

intolérance à d'autres additifs alimentaires
intolerantie t.o.v. andere levensmiddelenadditieven

le taux de l'intolérance alimentaire ou de l'allergie alimentaire dépend des méthodes utilisées.
de incidentie hangt af van de gebruikte methodes.

denrées alimentaires pour personnes souffrant d’intolérance au gluten
levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie

le terme le plus large, à savoir 'intolérance alimentaire' exclut les réactions psychologiques et inclut celles de nature immunologique et non immunologique.
de ruimste term "voedselintolerantie" omvat geen psychologische reacties maar wel reacties van zowel immunologische als niet­immunologische aard.

l'intolérance à certains produits alimentaires est un problème connu depuis longtemps.
vaak "voelt" iemand dat hij een bepaald levensmiddel niet goed verdraagt en vermijdt hij het gebruik van b.v. eieren, melk, schelp- en schaaldieren of aardbeien.

la dénomination des groupes scientifiques devrait être plus flexible afin de pouvoir y inclure des thèmes tels que les conséquences de la pollution sur la chaîne alimentaire et l'intolérance alimentaire.
de titels van de panels moeten zo open worden geformuleerd dat ook onderwerpen als de impact van vervuiling op de voedselketen en voedselintoleratie tot hun takenpakket behoren.

cette proposition exige également l’indication des posés ( ingrédients qui, dans les aliments, peuvent provoquer desallergies ou des réactions d’intolérance alimentaire.
het voorstel vereist ook datwordt aangegeven of gespecificeerde voedselingrediëntendie verband houden met allergieën of reacties als gevolg vanvoedselintoleranties, aanwezig zijn.

cependant, étant donné qu'en général le diagnostic de l'intolérance alimentaire reste imprécis, il n'a pas été facile d'obtenir des informations sur son incidence.
allereerst werd de frequentie van astma, rhinitis (hele jaar) en chronische urticaria prevalentie over een jaar bij de hele volwassen bevolking bepaald; deze bedroeg resp.

l'intolérance alimentaire non allergique est de loin plus courante que l'allergie alimentaire'2' mais le diagnostic d'une réaction allergique à des denrées alimentaires est souvent difficile.
niet-aller-gische voedselintolerantie komt veel vaker voor dan voedselallergie'2' maar de diagnose van allergische reacties op levensmiddelen is dikwijls moeilijk te stellen.

subsides au ciriha (centre d'information et de recherche sur les intolérances et l'hygiène alimentaires).
toelagen aan ciriha 'centrum voor informatie en onderzoek omtrent voedselintolerantie en hygiëne).