Results for je le vis bien translation from French to Dutch

je le sais bien.
dat weet ik ook wel.

-- je le sais bien.
--„dat weet ik.”

je le crois bien!
ik geloof het wel.

-- je le crois bien !
"nu, dat geloof ik!

je le comprends très bien.
dat begrijp ik heel goed.

-- je le saurai bien, moi!
--„dan zal ik het weten.”

je le répète bien clairement.
dat zeg ik nog eens heel duidelijk.

je le déplore, bien entendu.
dat is uiteraard is wat ik betreur.

je le vis de mes propres yeux.
ik heb het met eigen ogen gezien.

je le prie de bien vouloir se prononcer.
graag kreeg ik van de commissaris een antwoord op deze vraag.

bien sûr que je le suis.
ik ben het zeker met hem eens.

je le fais à titre personnel, bien entendu.
dat doe ik uiteraard op persoonlijke titel.

-- je le reconnais bien là, murmura d'artagnan.
--„alleen hieraan herken ik hem,” mompelde d’artagnan.

merci, monsieur segni, je le ferai bien volontiers.
hartelijk dank, mijnheer segni, dat wil ik graag doen.

je le vis alors prendre la gourde suspendue à son côté.
nu zag ik hem de waterflesch nemen, die aan zijne zijde hing.

bien. je le suivrai jusque-là.
welnu, ik zal hem daarheen volgen!

-- je le crois pardieu bien!» s'écria celui-ci.
--„ik geloof het wel, _pardieu_!” riep deze.

primo-demandeur – non enregistré dans le vis
eerste aanvraag – aanvrager niet geregistreerd in vis

-- introuvable! dit athos; je le sais bien: prenez donc grimaud.
--„die is niet te vinden,” zeide athos, „dat weet ik wel; neem dus grimaud.”

je vis bien que son silence n'était que de la mauvaise humeur concentrée.
ik zag wel, dat zijn stilzwijgen niets anders was dan ingehouden kwaadheid.