Results for je n'ai rien fait translation from French to Dutch

je n'ai rien à
dat hebben wij in het verleden ook al zo gedaan, een

je n'ai rien contre.
ten eerste ben ik er tegen dat ook de wijnbouw wordt onderworpen aan de gatt-regels.

je n' ai rien fait de la sorte.
ik heb niets gedaan wat daar op lijkt.

je n'ai rien à ajouter.
(het parlement verwerpt het ontwerp-besluit van de commissie)

.- je n’ ai rien à ajouter.
ik heb niets toe te voegen.

je n'ai rien d'autre à dire.
ik heb niets toe te voegen.

je n'ai rien apporté de nouveau!
ik heb niets nieuws toegevoegd!

je n'ai rien d'autre à ajouter.
handelingen van het europees parlement

je n' ai rien contre les partis européens.
ik heb niets tegen europese partijen.

je n’ ai rien entendu à ce propos.
daar heb ik niets over gehoord.

je n'ai rien mangé depuis trois jours.
ik heb in drie dagen niks meer gegeten.

notamment, je n' ai rien compris au point 1.
ik heb met name niets begrepen van punt 1.

je n' ai rien contre le fait de rendre cette lettre publique.
ik heb er geen enkel bezwaar tegen om deze brief openbaar te maken.

remarquez, je n'ai rien contre l'initiative privée.
in feite zal het beleid dat de europese gemeenschap thans volgt dit proces zelfs versnellen, en we moeten daarom de middelen vinden om deze mensen in hun eigen regio's werkgelegenheid te verschaffen.

toutefois, je n' ai rien contre le fait que l' on renforce ce secteur.
toch heb ik er niets op tegen dat men op dit gebied krachtiger maatregelen neemt.

toutefois, il n'est pas vrai de dire que je n'ai rien fait à cet égard.
het is in ieder geval niet zo dat ik niets zou hebben ondernomen.

par ailleurs, je n' ai rien à vous apprendre sur les traités.
bovendien is het niet mijn taak u op de hoogte te stellen omtrent de verdragen.

mesdames et messieurs, je n' ai rien à ajouter pour l' instant.
dames en heren, dat was ongeveer alles wat ik u op dit moment te zeggen had.

je n'ai rien fait d'autre qu'ajouter à ce rapport une liste des valeurs adop-
het tweede punt gaat over de begeleiding aan het meerjarenpro-

je n'ai rien fait de tel, il s'agit d'une erreur qui ne correspond pas à la réalité.
wij geven ons er rekenschap van dat het prijzeninstrument vooral de laatste tijd aan invloed op de vorming van het landbouwinkomen heeft ingeboet.