Results for je ne voudrais pas être impoli translation from French to Dutch

je ne voudrais pas la répéter ici.
de commissie erkent dat de ten aanzien hiervan heersende verontrusting gerechtvaardigd is.

et je ne voudrais pas manquer cetteoccasion.
en die gelegenheid zou ik niet graag laten lopen.

je ne voudrais pas anticiper aujourd'hui.
de heer linkohr heeft ons gevraagd of het hier om verrijkt uranium gaat.

je ne voudrais pas cautionner cette évolution.
dat is nuttig en goed naar de toekomst toe.

je ne voudrais pas donnerune impression trop négative.
ik wil niet een te negatief beeld van de situatie geven.

je ne voudrais pas que cette discussion se poursuive.
geef mij maar meer commissarissen van het slag van mevrouw wulf-mathies.

je ne voudrais pas qu'on l'envisage ainsi.
dat is een duidelijke aanwijzing voor ons allen om klaar te zijn voor de volgende keer dat wij bijeenkomen om hierover te spreken.

et je ne voudrais pas que cela arrive dans le futur.
en ik wil niet dat dat in de toekomst gebeurt.

monsieur le président, je ne voudrais pas insister davantage.
de heer prag (ed). — (en) ik kan kort zijn, mevrouw de voorzittet.

je ne voudrais pas que l' europe connaisse la même fin.
ik hoop niet dat europa hetzelfde lot beschoren zal zijn.

je ne voudrais pas terminer sans renouveler mes félicitations au rapporteur.
dat kan natuurlijk ook met de andere omroeporganisaties gebeuren, vooral met die op regionaal en lokaal niveau.

mais je ne voudrais pas m'étendre davantage sur ce point.
maar hierover wil ik niet verder uitweiden.

je ne voudrais pas que la communauté européenne soit trop à la traîne.
ik denk dan aan de nucleaire industrie, de elektronica, de telecommunicatie en de scheepsbouw.

donc, je ne voudrais pas avoir l'air de critiquer son action.
het is dan ook jammer dat bepaalde landen niet uitgenodigd waren in den haag.

je ne voudrais pas trop empiéter sur le terrain de mon collègue rübig.
het heeft betrekking op het gehele scala van het eu-beleid en gaat ervan uit dat gedurende de volgende tien jaar uitbreiding naar het oosten plaatsvindt.

je ne voudrais pas passer pour un menteur pour quelques jours de retard.
maar aangezien u mij het woord geeft, wil ik nog een opmerking maken.

je ne voudrais pas exagérer l'impor tance de cet engagement, mais je
mag ik u er ook op wijzen dat de helft van dit

je ne voudrais pas être placé sur la même ligne que le député républicain qui porte le même nom que moi.
ze moet de resultaten van een volledig onderzoek openbaar maken en de verantwoordelijken voor deze moord moeten terecht staan.

je ne voudrais pas être à sa place, mais je le félicite pour ce qu' il a réussi à produire.
ik zou niet in zijn schoenen willen staan, maar ik ben hem dankbaar voor hetgeen hij heeft weten te produceren.

je ne voudrais pas qu'une politique artificielle des prix vienne entraver cette tendance.
de heer andriessen. — ik geloof niet dat wij er verstandig aan doen hier lang over cijfers te spreken.