Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je regagnai ma chambre.
wij gingen dus naar beneden, na een goeden voorraad versche lucht te hebben ingeademd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chambre scèn
tactische defen
Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai montré ma chambre.
ik heb haar mijn kamer getoond.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chambre est blanche
mijn kamer is in de eerste verdieping
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice dort dans ma chambre.
alice slaapt in mijn kamer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller jusque dans ma chambre
gaan naar mijn kamer
Last Update: 2014-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je remontai dans ma chambre. graüben me suivit.
ik ging weder naar mijne kamer, graeuben volgde mij.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chambre est au premier étage
mijn slaapkamer is op de eerste etage
Last Update: 2011-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chambre est au quatrième étage.
mijn kamer is op de vierde verdieping.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel est le numéro de ma chambre ?
wat is mijn kamernummer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- d'éteindre le bec de gaz de ma chambre !
"om de gaskraan in mijne kamer uit te draaien!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon dîner me fut comme toujours servi dans ma chambre.
mijn middagmaal werd mij, als naar gewoonte, in mijn kamer gebracht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre.
er staan niet veel meubels in mijn kamer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fou, éperdu, je m'élançai hors de ma chambre et me précipitai dans le salon.
ontsteld en geheel ontdaan, vloog ik mijn kamer uit en den salon binnen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rentrai dans ma chambre. de là, j'entendis marcher dans celle du capitaine nemo.
ik heb liever dat iets achter den rug is, dan dat het nog geschieden moet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regagnai ma chambre. le capitaine et son second étaient restés sur la plate-forme.
ik ging weer naar mijn kamer; de kapitein en de stuurman waren op het plat gebleven.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je songeai alors à quitter ma chambre. Étais-je encore une fois libre ou prisonnier ?
ik wilde gaarne mijne kamer verlaten, doch zou ik daartoe wel de vrijheid hebben?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a six heures et demi, ned land entra dans ma chambre. il me dit :
om half zeven kwam ned land in mijn kamer, en zei:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'étais rentré dans ma chambre où ned et conseil se tenaient silencieusement.
ik was naar mijn kamer gegaan, waar ik ned land en koenraad stilzwijgend bij elkander zag zitten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moment où me disposais à regagner ma chambre, le capitaine m'arrêta.
toen ik naar mijn kamer wilde gaan, hield nemo mij staande.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: