Results for je suis probablement trop exigeante translation from French to Dutch

le faire après serait probablement trop tard.
de leden van die raad zijn de enigen die de nodige macht hebben om de

le critère principal que nous adoptons est probablement trop restreint.
ons belangrijkste criterium is waarschijnlijk te eng of specifiek.

nous avons donc été probablement trop modestes jusqu'à présent.
wij zijn tot nu toe waarschijnlijk dus te bescheiden geweest.

il est probablement trop tôt pour tirer une conclusion définitive à cet égard.
het is wellicht nog te vroeg voor een definitieve conclusie.

la taille de la mémoire tampon que vous avez sélectionnée est probablement trop grande.
waarschijnlijk hebt u een te grote buffergrootte gekozen.

mais je suis probablement seul à penser que l'art est meilleur cuisiné que cru, et mes billets ont tendance à être crus.
maar ik ben waarschijnlijk de enige die denkt dat kunst gekookt beter is dan rauw, en mijn blogs zijn meestal rauw.

je pense que je suis probablement le dernier à être capable de comprendre de quoi diantre il peut bien s'agir dans toute cette affaire.
wij gaan weer eens stemmen over een resolutie die de hindoes aanbeveelt lief te zijn voor de mohammedanen, en de mohammedanden aanbeveelt lief te zijn voor de hindoes!

trop de lobbyistes de certains pays et de certaines entreprises viennent probablement trop souvent dans les bureaux de la commission.
kim jong-il lijdt zelf geen hongersnood, net zo min als zijn broer die ambassadeur is in finland, of zijn zuster die vice-directeur van het centraal comité van de kp is, of zijn neven en nichten en de hele familie die allerhande machtsposten van het regime bekleden.

ces accords sont chers et sont de plus en plus chers, tandis que demain, il seront probablement trop chers.
deze overeenkomsten zijn nu al duur en zullen alleen maar duurder worden, waarschijnlijk al in de nabije toekomst.

quelles sont les causes exactes de cette maladie? notre société est-elle trop exigeante en général?
stelt onze maatschappij misschien over het algemeen te hoge eisen?

dans son état actuel, la structure institutionnelle de l'union est probablement trop faible pour accomplir les missions qui lui sont confiées.
zoals de zaken er nu voor staan, zou de institutionele structuur van de unie wel eens te zwak kunnen blijken voor de uitvoering van het geplande beleid.

il sera probablement trop tard d'attendre décembre pour adopter des propositions concrètes relatives au projet delors pour les problèmes qui se posent en europe.
het echte probleem dat wij als parlement moeten oplossen is dat wij nu een concrete samenhang moeten geven aan al deze aanwijzingen en de rol van het onderzoek en de technologische ontwikkeling in de gemeenschap moeten versterken.

dans de nombreux cas, l’ application effective de ces programmes extrêmement complexes et ambitieux reste une tâche trop exigeante pour les autorités compétentes.
veelal zijn de bevoegde autoriteiten niet in staat om deze ingewikkelde en zeer veeleisende programma's praktisch uit te voeren.

dans certains États membres, les chiffres sont même probablement trop faibles, étant donné que des cas de discrimination manifeste ne sont pas signalés ou portés devant la justice.
in sommige lidstaten zijn de aantallen wellicht te klein doordat gevallen van duidelijke discriminatie niet worden gemeld en voor de rechter worden gebracht.

elle a donc décidé de ne pas se montrer trop exigeante en dictant aux autres la façon dont ils doivent faire leur travail, comme c'est si souvent le cas avec ce parlement.
welnu, dit land is vanwege bepaalde belangen en politie ke intriges op het strafbankje van de internationale gemeenschap gezet.

c’est qu’il est probablement trop tôt, compte tenu de la date limite fixée pour la transposition, à savoir le 24 décembre 2010.
dat was waarschijnlijk te vroeg, gezien de tijdslimiet van 24 december 2010 voor het omzetten van de richtlijn.

bien que du point de vue moral et éthique, je sois plutôt enclin à défendre la même thèse que les américains, je suis d'accord avec mes amis et partenaires européens pour penser qu'une levée de l'embargo interviendrait probablement trop tard.
men kan deze vraag vanuit een moreel-ethisch standpunt benaderen zoals velen doen, ook de amerikanen.

nous pensons que nos amis du groupe socialiste et des verts sont un peu trop exigeants à cet égard.
het belangrijkste discussiepunt is echter de bindende aard van de doelstellingen.

il est probablement trop tôt pour se prononcer à ce sujet, mais je voudrais néanmoins faire remarquer qu'il faut que la procédure d'accord du parlement européen ait lieu avant la ratification par les douze États membres.
daar is niet één-twee-drie een oplossing voor te vinden. er bestaat geen toverformule om die regio weer snel op de been te helpen.

d'abord, le niveau de concentration le plus bas indiqué dans la wca (50 mg/kg) est probablement trop élevé pour certaines substances extrêmement toxiques comme le mercure.
ambtenaren van het ministerie zijn belast met het toezicht en de gemeenten met de verwijdering van huishoudelijk afval.