Results for je suis tenté translation from French to Dutch

je suis
ik ben er zeker van dat dat de juiste weg is.

je suis sûr
ik weet ervan zeker

je suis ici.
ik ben hier.

-- je suis prêt.
"ik ben gereed."

je suis prest
ik ben prest

je suis dégoûtée.
ik vind dit volstrekt ontoelaatbaar.

je suis déshonoré!
ik ben onteerd."

je suis indien. »)
ik ben een indiër.")

-- je suis brave!
--„ik ben moedig.”

je suis d'accord.
daar ben ik het mee eens.

(nl)..., je suis tenté de voter contre l'urgence.
er zullen dus nog veel vragen beantwoord moeten worden.

je suis tenté de donner suite à la motion de procédure de m. staes.
ondertussen hebben meerdere afgevaardigden van dezelfde nationaliteit dit probleem aan de orde gesteld.

millan. — (en) je suis tenté de faire toute sorte de déclarations.
de heer millan. — (en) men probeert mij ertoe te verleiden allerlei verklaringen af te leggen.

si je lis syn, je suis tenté de croire que l'on est en seconde lecture.
als ik lees syn moet ik wel denken dat het gaat om de tweede lezing.

je suis tenté d'ajouter qu'elle ne leur a pas non plus donné le feu rouge.
dat is niet zo en wij moeten dit ontkennen!

je suis tenté de le répéter: les États membres doivent encore respecter leurs engagements!
ik ben geneigd dit nog eens te herhalen: de lidstaten moeten hun beloften nog nakomen!

je suis tenté de demander la vérification du quorum si vous pensez que c'est la meilleure solution.
ik ben geneigd u te verzoeken om vast te stellen of het quorum aanwezig is, als u dat de beste handelwijze acht.

je suis tenté de dire en conclusion, monsieur le commissaire, jouez le tiercé dans le bon ordre et vous gagnerez le gros lot.
titley moeten bezitten, respect voor de democratie en de rechten van de mens moeten tonen en dat hierbij geen enkele afdwaling, afwijking of uitzondering mogelijk is.

je suis tenté d'employer une expression qui imposera une dure tâche aux interprètes et j'espère qu'ils me pardonneront.
ook zijn de manier van werken en de bestuurstechnieken van deze buurlanden niet altijd van het niveau dat in de gemeenschap zelf wordt vereist.

le président. — je suis tenté de procéder à un vote par appel nominal sur la nécessité des votes par appel nominal, mais ça serait absurde.
de voorzitter. — ik zou bijna een mondelinge stemming willen houden over de vraag of mondelinge stemmingen de moeite waard zijn, maar dat zou absurd zijn.