Results for je vous transmets ici translation from French to Dutch

je vous prie
de verzoek u ons daarvoor te willen verontschuldigen.

je vous aime.
en ik houd van u.

je vous remercie
hartelijk dank

je vous remercie.
dank u wel!

je vous crois !
"ik geloof u!

-- je vous affrète.
"ik huur het van u."

--je vous l'accorde.
"ik stem het toe." "en wiens vermetelheid zijn vernuft evenaarde?"

pour vous aider en cela, je vous transmets les copies des informa­tions que j'ai reçues.
te uwer informatie geef ik u kopieën van de informatie die ik heb ontvangen.

je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé. mais je vois que vous êtes des gens ignorants».
ik verkondig jullie dat waarmee ik gezonden ben, maar ik zie dat jullie mensen zijn die niets weten."

, je vous transmets le rapport de notation que j'ai définitivement arrêté pour votre activité durant la période du 1er juillet 1983 au 30 juin 1985.
naar aanleiding van ons onderhoud van zend ik u het definitieve beoordelingsrapport toe dat ik heb vastgesteld voor uw werkzaamheden gedurende de periode 1 juli 1983 - 30 juni 1985.

comme annoncé dans ma circulaire plp n° 39 je vous transmets les chiffres concrets en ce qui concerne les dotations fédérales (2 annexes).
zoals aangekondigd in mijn omzendbrief plp nr. 39 verstrek ik u de concrete cijfers met betrekking tot de federale dotaties (2 bijlagen).

je vous transmets donc volontiers cette question, monsieur le commissaire, monsieur le ministre, et je vous remercie de tout c? ur d' y répondre.
graag geef ik die vraag aan u door mijnheer de commissaris en aan u mijnheer de minister, waarvoor mijn hartelijke dank.

a la suite de notre entretien du , je vous transmets le rapport de notation que j'ai définitivement arrêté pour votre activité durant la période du 1er juillet 1977 au 30 juin 1979.
naar aanleiding van ons onderhoud van zend ik u het definitieve beoordelingsrapport toe dat ik heb vastgesteld voor uw werkzaamheden gedurende de periode 1 juli 1977 - 30 juni 1979·

m. jo gormley que je représente, vous prie d'excuser son absence et vous transmet ses meilleures salutations.
ik vervang de heer jo gormley, die tot zijn spijt niet aanwezig kon zijn; hij laat u hartelijk groeten.

donc, j'espère que vous transmet trez ma question au conseil.
wat moeten wij denken van zinnen als:

pour éviter que l'on gaspille du temps et de l'énergie dans ce qui a, au fond, déjà été finalisé, je vous transmets en annexe une liste de zones de police qui ont déjà développé des initiatives et mesures en la matière.
om te vermijden dat tijd en energie zou worden gestopt in zaken die eigenlijk al zijn uitgewerkt, voeg ik in bijlage een lijst van politiezones die reeds initiatieven en maatregelen hieromtrent hebben ontwikkeld.

jusqu'au jour du scrutin, le collège vous transmet les modifications à cette liste.
het college zendt u tot op de dag van de stemming verbeteringen aan deze lijst.

nous vous demandons par conséquent de faire en sorte que la cour des comptes vous transmette une déclaration d' assurance positive au plus tard en 2003.
we vragen u dan ook ervoor te zorgen dat u uiterlijk in 2003 van de rekenkamer een positieve betrouwbaarheidsverklaring krijgt.

il dit: «la science n'est qu'auprès d'allah. je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé. mais je vois que vous êtes des gens ignorants».
hij zei: "voorwaar, de kennis is bij allah en ik breng slechts dat over waarmee ik gezonden ben, maar ik zie dat jullie een volk zijn dat onwetend is."

appelée à rendre un avis à votre commission sur l'évaluation des décisions du conseil européen de kaastricht du point de vue du renforcement du rontrôle budgétaire du parlement et de la protection juridique des intérêts financiers de la communauté européenne, la commission du contrôle budgétaire, lu cours de sa réunion des 17/18 février 1992, a examiné et adopté les documents de travail de kmes goedmakers et theato, que vous trouverez ci­joints et que je vous transmets en tant qu'avis de la commission du contrôle sudgétaire.
naar aanleiding van het verzoek om aan uw commissie advies uit te brengen inzake de besluiten van de europese raad van maastricht in het licht van een versterking van de begrotingscontrole door het parlement en de rechtsbescherming van de financiële belangen van de gemeenschap, heeft de commissie begrotingscontrole op haar vergadering van 17/18 februari 1992 de werkdocumenten van de leden goedmakers en theato goedgekeurd, die 1k u hierbij als advies van de commissie begrotingscontrole doe toekomen.