Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au terme du contrat, ce délai sera annulé.
na afloop van de overeenkomst zal deze termijn opgeheven zijn.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
au terme du mandat;
na einde van het mandaat;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l'assemblée générale pourvoit à leur remplacement jusqu'au terme du mandat.
de algemene vergadering voorziet in hun vervanging tot op het einde van het mandaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allocation est payée mensuellement à terme échu jusqu'au terme du projet.
de toelage wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald tot op het einde van het project.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme reprend l'ensemble des investissements subsidiables envisagés jusqu'au terme du triennal concerné.
dit programma bevat het geheel van de subsidieerbare investeringen tot het einde van de betrokken driejarige periode.
au terme du contrat dbfm individuel, l'infrastructure scolaire est transférée à titre gratuit au pouvoir organisateur.
op het einde van het individueel dbfm-contract wordt de schoolinfrastructuur kosteloos overgedragen aan de inrichtende macht.
au terme du contrat programme en cours, l'association adresse aux services du gouvernement un rapport général de l'exécution du contrat programme.
op het einde van het lopende programmacontract, richt de vereniging aan de diensten van de regering een algemeen verslag over de uitvoering van het programmacontract.
en cas de reconduction du contrat à durée déterminée, le salarié conserve l'ancienneté qu'il avait acquise au terme du contrat à durée déterminée.
de uitzonderingen op het principe van de naleving van de wachttijd hebben, ongeacht de reden waarom een overeenkomst voor bepaalde duur werd gesloten, in de eerste plaats betrekking op die gevallen waarin de beëindiging van de
en outre, au terme du contrat, les bénéficiaires doivent fournir des preuves de toutes les activités menées au cours de cette période.
voorts moeten de begunstigden aan het einde van de contractperiode bewijsstukken van alle in deze periode uitgevoerde werkzaamheden overleggen.
2° du minimum entre 0,05 de la valeur de rachat théorique et 0,01 de cette valeur de rachat théorique multipliée par la durée exprimée en années restant à courir jusqu'au terme du contrat.
2° van het minimum van 0,05 van de theoretische afkoopwaarde en 0,01 van de theoretische afkoopwaarde vermenigvuldigd met de tot de eindvervaldag nog te verstrijken looptijd van de overeenkomst uitgedrukt in jaren.