Results for jusqu’à présent translation from French to Dutch

jusqu' à présent, tout va bien.
tot zoverre is alles in orde.

en tout cas, pas jusqu' à présent.
tenminste nu nog niet.

qu’ avons-nous fait jusqu’ à présent?
wat hebben wij tot op heden gedaan?

la situation jusqu’ à présent est mitigée.
tot nu toe was daar geen eenheid in te ontdekken.

jusqu’ à présent, leur réponse est prometteuse.
tot dusver is de reactie van de organisatie veelbelovend geweest.

cela nous a, jusqu' à présent, été refusé.
ook dat verzoek is ons echter tot op de dag van vandaag geweigerd.

elles nous faisaient défaut jusqu' à présent.
zo'n instrument hadden we nog niet.

jusqu' à présent, il a refusé de commenter.
tot nu toe heeft hij geweigerd om daar iets over te zeggen.

pratiquement rien n'a été fait jusqu'à présent.
tot op heden werd nagenoeg niets gedaan.

les résultats obtenus jusqu' à présent sont encourageants.
de tot dusver bereikte resultaten zijn hoopgevend.

jusqu' à présent, nous avons reçu quatre plaintes.
tot nu toe hebben we vier klachten ontvangen.

nous n' y sommes pas parvenus jusqu' à présent.
dat hebben wij tot nu toe echter nog niet kunnen realiseren.

jusqu' à présent, nous ne l' avons pas autorisée.
deze fusie hebben wij tot nu toe nog niet goedgekeurd.

jusqu' à présent, les nouvelles technologies ont été négligées.
nieuwe technologieën zijn tot nu toe zeker verwaarloosd.

jusqu’ à présent, nous n’ avons reçu aucune requête formelle.
tot nu toe hebben wij geen formele verzoeken ontvangen.

mais leur utilisation était aussi limitée jusqu' à présent.
maar tot nu toe was ook het gebruik beperkt.

jusqu' à présent, une telle définition nous faisait défaut.
tot nu toe heeft die definitie altijd ontbroken.

ce retrait a été jusqu' à présent appuyé par la turquie.
tot op heden heeft turkije zich achter dit besluit van de heer denktash geschaard.

jusqu' à présent, seule la grande-bretagne l' a fait.
tot nu toe heeft enkel groot-brittannië dat gedaan.

jusqu' à présent, la formation a été pratiquement absente des accords.
opleiding ontbreekt tot nu toe nagenoeg volledig in onze overeenkomsten.