Results for l'état de translation from French to Dutch

responsabilités de l´État de pavillon
verantwoordelijkheden van de vlaggenstaa

3 l' État de la convergence Économique
3 de mate van bereikte economische convergentie

on ne peut toucher à l' État de droit.
de rechtsstaat mag onder geen beding worden aangetast.

deuxièmement, le renforcement de l' État de droit.
het tweede onderdeel is de versterking van de rechtsstaat.

l'État membre a est l'«État de résidence»
lidstaat a is de “thuisstaat”.

notre problème a trait à l' État de droit.
ons probleem heeft met de rechtsstaat te maken.

l’ État de droit n’ existe toujours pas.
er is nog steeds geen rechtstaat gevestigd.

en se basant sur les garanties de l' État de droit.
wel, uitgaande van de garanties die eigen zijn aan de rechtsstaat.

l ’ État de la cité du vatican se trouve à rome .
vaticaanstad ligt in rome.een aantal eilanden en andere gebieden die bij frankrijk, portugal en spanje horen, maken ook deel uit van de eu.

l' État responsable c' est bien sûr l' État de première entrée.
de verantwoordelijke staat is natuurlijk het land van eerste binnenkomst.

l' on pourrait alors dire adieu à l' État de droit!
dan kunnen we de rechtsstaat wel vergeten!

voilà ce que l’ on appelle l’ État de droit!
en dat heet dan rechtsstaat!

l' état de santé de certains de ces prisonniers est extrêmement alarmant.
sommigen van deze gevangenen verkeren in zeer slechte kritieke toestand.

je veux parler des droits de l' homme et de l' État de droit.
ik wil de mensenrechten en de rechtsstaat aan de orde stellen.

ce certificat est émis par l État de pavillon du bateau de pêche.
dit certificaat wordt uitgegeven door de vlaggenstaat van het vissersvaartuig.

car fatos nano n' applique pas de principes relevant de l' État de droit.
fatos nano past namelijk geen rechtsstaatprincipes toe.

guantanamo symbolise la victoire de la barbarie sur l’ État de droit.
guantanamo is het symbool van de overwinning van de barbaarsheid op de rechtsstaat.

dessin commémoratif: 75e anniversaire de la fondation de l' État de la cité du vatican
te gedenken gebeurtenis: 75ste verjaardag van de stichting van vaticaanstad.

en cas de choc, le traitement symptomatique de l’ état de choc doit être instauré.
in geval van shock dienen de geldende medische richtlijnen voor shockbehandeling gevolgd te worden.

ces données statistiques indiquent clairement une amélioration de l’ état de la transposition.
deze cijfers tonen duidelijk aan dat het met de omzetting de goede kant uitgaat.