Results for l'acte translation from French to Dutch

l?acte
l

intitulé de l' acte juridique
titel van de rechtstekst

f de l' acte d'adhésion de 1985
f van bijlage i bij de toetredingsakte van 1985

vu l ' acte d ' adhesion de la grece ,
gelet op de akte van toetreding van griekenland ,

le temps de passer à l' acte est venu.
de tijd van acties en daden is aangebroken.

règlement modifié par l' acte d' adhésion de 1994.
verordening, zoals gewijzigd bij de akte van toetreding van 1994.

directive modifiée par l' acte d' adhésion de 2003. fr
richtlijn gewijzigd bij de toetredingsakte van 2003.

il s' agit maintenant de passer des paroles à l' acte.
nu moeten we onze woorden omzetten in daden.

l' acte administratif qui a fermé l' école doit être retiré.
het besluit om de school te sluiten moet worden ingetrokken.

• septembre 1976: le conseil approuve définitivement l'«acte
• september 1976: de raad hecht zijn definitieve goedkeu­ring aan de akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoor­

dans ce cas, l' acte initialement proposé est réputé non adopté.»
in dat geval wordt de aanvankelijk voorgestelde handeling geacht niet te zijn vastgesteld."

) article modifié par l acte d a d h é sion de 2003.
) artikel gewijzigd bij de toetredingsakte van 2003.

madame le président, je demande pardon pour l' acte que j' ai commis.
mevrouw de voorzitter, ik heb u vergeving en verontschuldiging gevraagd voor wat ik gedaan heb.

dispositions reprises de l acte relatif aux conditions d'adhÉsion de la rÉpublique hellÉnique
bepalingen uit de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de helleense republiek

point 10.15 de l'annexe ii de l´acte d’adhésion de 2003
punt 10.15 van bijlage ii bij de toetredingsakte van 2003

a.3 de l'annexe ii de l´acte d’adhésion de 2003
a.3 van bijlage ii bij de toetredingsakte van 2003

ce sont les hommes qui demandent l’ acte prostitutionnel et qui abusent des femmes.
mannen vragen om de diensten van prostituees en misbruiken vrouwen.

voilà ce que je dirai au conseil: » joignez l' acte à la parole ».
dus zeg ik tegen de raad:" geen woorden, maar daden".

en 1986 enfin, ces traités ont été complétés par l'«acte unique européen».
in 1986 zijn deze verdragen met de „europese akte" uitgebreid.

il y a vingt ans, l’ acte unique européen faisait du marché intérieur un objectif.
twintig jaar geleden werd in de europese akte de doelstelling gepresenteerd om een interne markt te scheppen.