Results for l'acte notarié relatif à l'achat du ... translation from French to Dutch

la date de l'acte notarié d'achat du terrain à bâtir;
de datum van de notariële aankoopakte van de bouwgrond;

6° une copie de l'acte notarié d'achat.
6° een afschrift van de notariële aankoopakte.

l'acte notarié de vente est soumis à l'instance compétente.
de notariële verkoopakte wordt aan de bevoegde instantie voorgelegd.

l'acte notarié de vente des terres est soumis à l'administration.
de notariële akte van grondverkoop wordt aan het bestuur voorgelegd.

acte notarié
akte (document)

3° l'échéance de l'acte notarié de transfert du droit réel.
3° het verlijden van de notariële akte van overdracht van het zakelijk recht.

2° copie de l'acte notarié contenant les statuts du demandeur;
2° een kopie van de notariële akte waarbij de statuten van de aanvrager zijn vastgesteld;

il s'agit du montant payé au moment de l'achat du bien en question.
het gaat om het bedrag dat betaald werd toen het desbetreffende goed werd aangekocht.

acte notarié de fidéicommis
gedetailleerde trustakte

une photocopie de l'acte notarié est jointe comme preuve;
als bewijs wordt een fotokopie van de notariële akte bijgevoegd;

informations à fournir sur demande, sans condition d'achat du bien ou service promu:
informatie die op verzoek moet worden verstrekt, ongeacht of de klant gehouden is het gepromote goed of de gepromote dienst te kopen:

l'acte notarié est dressé dans le cadre d'une séparation de corps.
de notariële akte werd opgesteld in het kader van een scheiding van tafel en bed.

notarié
notarieel

6° une copie de l'acte d'acquisition du bien immobilier, si disponible.
6° een afschrift van de verwervingsakte van het onroerend goed, indien beschikbaar.

la liste est étayée d'une copie de l'acte de vente ou de l'acte notarié.
de lijst wordt gestaafd door een afschrift van de verkoops- of notariële akte.

contrat notarié
notariële overeenkomst

le tribunal fait droit à la requête et déclare l'exemplaire de l'acte notarié exécutoire en belgique.
de rechtbank van eerste aanleg wijst het verzoek toe en verklaart de uitgifte van de bo­vengenoemde authentieke akte uitvoerbaar in belgië.

- l'acte notarié est dressé dans le cadre d'une procédure de divorce par consentement mutuel;
- de notariële akte werd opgesteld in het kader van een procedure tot echtscheiding met onderlinge toestemming;

la clôture de la liquidation est constatée par acte notarié transcrit à la conservation des hypothèques.
de afsluiting van de vereffening wordt bij een notariële akte vastgelegd, die overgeschreven wordt op het hypotheekkantoor.

soit sur la base d'un acte notarié, mais uniquement dans deux circonstances particulières :
hetzij op grond van een notariële akte, maar enkel in twee specifieke gevallen :