Results for l'ancien site translation from French to Dutch

l'ancien site industriel désaffecté
de vroegere brownfieldsite

ancien site industriel désaffecté
vroegere brownfieldsite

— de la rénovation urbaine de l'ancien site des chantiers navals.
— vernieuwing van bepaalde stadsgedeelten (scheepsbouwwerven).

toutes les matières de l'ancien site de stockage de déchets d'helsinki ont été transférées à olkiluoto en 1997.
al het materiaal van de "oude" opslagplaats in helsinki is in 1997 naar de opslagplaats olkiluoto overgebracht.

assainissement et réaffectation du triage-lavoir d'un ancien site charbonnier à binche;
sanering en herbestemming van de wasserij-sorteerinrichting van een vroegere kolenmijn te binche;

les nouvelles injections doivent être administrées à au moins 2,5 cm de l’ancien site d’injection.
nieuwe injecties moeten op minstens 2,5 cm afstand van een eerdere toedieningsplaats gegeven worden.

papeterie installée sur un ancien site sidérurgique et fabriquant du papier journal de haute qualité à
bouw van een fabriek van hoogwaardig krantenpapier op een verlaten bedrijfsterrein van een staal fabriek te shotton (wales) shotton paper company limited

«l'union européenne se félicite que l'ancien site cul turel de pagan ait été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial.
tegelijk met de inzet van deze macht dient het onmiddellijk aftreden van president taylor plaats te vinden.

l’allemagne a confirmé au contraire que le personnel de bruxelles, ancien site de dhl, n’était pas disposé à se rendre en allemagne.
integendeel, duitsland heeft bevestigd dat de werknemers uit brussel, dat tot nu de standplaats van dhl was, in beginsel niet bereid waren naar duitsland te verhuizen.

dans le cadre plus large d'une opération de rénovation d'entreprises urbaines, ce projet a adopté une approche innovante pour réaménager un ancien site de friche industrielle en parc d'entreprises.
als onderdeel van een proces voor vernieuwing van het bedrijfsleven in stedelijk gebied was dit project vernieuwend in zijn aanpak door van een oud vervallen industrieterrein een bedrijfspark te maken.

aménagements routiers et remise en état de l'ancien site minier d'ashington (près de newcastle) en vue de la création d'un parc d'entreprises (north east) northumberland county council
wegenwerken en herstel van de oude mijnwerkerswijk van ashington (bij newcastle) ten behoeve van de bouw van een bedrijvenpark (north east) northumberland county council

les nouvelles injections doivent être réalisées à au moins 2,5 cm de l’ancien site sur une peau saine et jamais à des endroits où la peau est rouge, avec un bleu, sensible ou dure.
nieuwe injecties moeten steeds op ten minste 2,5 cm afstand van de eerdere toedieningsplaats gegeven worden, in gezond huidweefsel, en nooit op plaatsen waar de huid rood, beurs, gevoelig of hard is.

en 1993 et 1994, la commission avait autorisé le versement d'une série d'aides par la treuhandanstalt, l'ancien organisme de privatisation est-allemand, en vue de la construction d'une nouvelle raffinerie sur l'ancien site chimique de leuna.
in 1993 en 1994 hechtte de commissie haar goedkeuring aan een steunbedrag dat de treuhandanstalt, de voormalige instelling voor privatiseringen in oost-duitsland, moest uitkeren voor de bouw van een nieuwe raffinaderij op de plek van de oude chemische fabriek in leuna.

que le terrain constitue l'ancien site de philips, que le projet vise des activités productives de stockage et de centralisation de données informatiques (intranets), que la destination normale de l'immeuble est de l'industrie;
dat het terrein de oude site van philips is, dat het project activiteiten op het vlak van de opslag en centralisatie van computergegevens (intranet) voorziet, dat de normale bestemming van het gebouw industrieel van aard is;

Érigé sur les restes des fondations de mines à genk, le centre plurifonctionnel c-mine a transformé un ancien site industriel en une plate‑forme pour entrepreneurs et visiteurs.
op de fundamenten van het mijnverleden van genk heeft het multifunctionele c-mine centrum een vervallen industrieterrein getransformeerd in een inspiratieplek voor ondernemers en allerhande bezoekers.

c'est seulement à la fin du mois d'avril, après plusieurs réunions entre le commissaire van miert et le gouvernement allemand, qu'il a été possible de s'entendre sur le maintien du chantier sur l'ancien site et sur la limitation du nouveau dock à une longueur de 366 mètres, de façon à pouvoir limiter la capacité annuelle de mtw aux 100 000 tbc convenues.
slechts na overleg tussen commissaris van miert en de duitse regering kon eind april worden overeengekomen dat de werf op de zelfde plaats gevestigd zou blijven en dat de lengte van het nieuwe dok beperkt zou zijn tot 366 m. ten einde de capaciteit van mtw te kunnen beperken tot 100.000 gbt per jaar.

conçu par le grand architecte brésilien, ce complexe sera constitué d’une vaste esplanade et de quatre édifices futuristes occupant un ancien site sidérurgique de 44 213 m² récupéré sur la rive droite de l’estuaire.
het complex, dat door de grote braziliaanse architect van die naam werd ontworpen, bestaat uit een ruime esplanade en vier futuristische gebouwen op een terrein van 44 213 m² waar vroeger een staalfabriek gevestigd was, op de rechteroever van de riviermonding.

mouscron. - un arrêté ministériel du 27 septembre 2001 décide qu'il y a lieu d'approuver le plan communal d'aménagement de l'ancien site douanier du « risquons-tout » à mouscron, tel qu'adopté définitivement par le conseil communal en séance du 21 mai 2001.
moeskroen. - bij ministerieel besluit van 27 september 2001 wordt beslist dat het gemeentelijke plan van aanleg betreffende de voormalige douanesite « risquons-tout » te moeskroen, zoals definitief aangenomen door de gemeenteraad van moeskroen tijdens zijn zitting van 21 mei 2001, moet worden goedgekeurd.

lors de l’exercice ife08, le stp sera amené à déployer deux bases d’opérations dans la zone d’inspection factice, située sur le territoire de l’ancien site soviétique d’essais nucléaires de semipalatinsk.
tijdens ife08 zal het pts twee operationele bases moeten inrichten op het grondgebied van de voormalige sovjet-russische kernproefsite in semipalatinsk, die als vervangend inspectiegebied fungeert.