Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans les quatre départements touchés par les inondations des 12 et 13 novembre, l' aude, l' hérault, les pyrénées orientales et le tarn, la facture est lourde.
in de vier door de overstromingen van 12 en 13 november getroffen departementen- aude, hérault, pyrénées orientales en tarn- zijn de kosten bijzonder hoog.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je souhaite que cette résolution ait une suite concrète et je me tourne vers la commission pour lui demander d' examiner les mesures qui pourraient soulager les populations du tarn, de l' aude, des pyrénées orientales et de l' hérault.
ik hoop dat deze resolutie concrete gevolgen zal hebben en ik verzoek de commissie na te gaan bij welke maatregelen de bevolking van de departementen tarn, aude, pyrénées orientales en hérault gebaat zou kunnen zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
.- À l’ injustice faite à nos pêcheurs s’ ajoute l’ injustice faite à nos ostréiculteurs et conchyliculteurs du bassin de thau ou de l’ étang de barcarès dans l’ aude.
niet alleen onze vissers, maar ook onze oester- en schelpdierenkwekers in het bekken van thau of het meer van barcarès in de aude wordt onrecht aangedaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.