Results for l'intérêt supérieur de translation from French to Dutch

intérêt supérieur
hoger belang

intérêt supérieur de l'enfant
belang van het kind

de l’intérêt supérieur de l’enfant,
het belang van het kind;

c'est dans l'intérêt supérieur de la collectivité à long terme.
op termijn komt die hulp de gemeenschap ten goede.

l’intérêt supérieur de l’enfant doit toujours primer.»
het belang van het kind moet altijd vooropstaan.”

relations familiales et intérêt supérieur de l’enfant
familiebanden en belang van het kind

l’intérêt supérieur de l’enfant doit être le principe directeur.
het belang van het kind moet voorop staan.

aujourd'hui, nous constatons que l'intérêt supérieur de la communauté a prévalu.
wij stellen vandaag vast dat het hoger belang van de gemeenschap het gehaald heeft.

j' ajouterais même que l' intérêt supérieur de l' enfant doit être une considération primordiale.
ik voeg er zelfs aan toe dat het hogere belang van het kind een doorslaggevende overweging moet zijn.

article 5 relations familiales et intérêt supérieur de l’enfant
artikel 5 familiebanden en belang van het kind

la commission européenne a, elle, la responsabilité de défendre l'intérêt supérieur de l'union.
van haar kant moet de commissie het hogere belang van de unie verdedigen.

il est dûment tenu compte de l'intérêt supérieur de l'enfant pendant l'ensemble de la procédure.
tijdens de hele procedure wordt naar behoren rekening gehouden met het hoger belang van het kind.

exception d'ordre public, compte tenu de l'intérêt supérieur de l'enfant (article 22)
uitzondering: strijdigheid met de openbare orde, gelet op het belang van het kind (artikel 22)

la compétence de ces juridictions a été acceptée par les époux et est dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
de bevoegdheid van de rechterlijke instanties door de echtgenoten is aanvaard en door het belang van het kind wordt gerechtvaardigd.

dans les actions concernant des enfants, l'intérêt supérieur de l'enfant doit primer toute autre considération.
bij alle maatregelen met betrekking tot kinderen moeten de belangen van het kind vooropstaan.

des efforts supplémentaires sont nécessaires afin de permettre ces possibilités en se fondant sur l'intérêt supérieur de l'enfant.
er moet opworden toegezien dat hierbij steeds het belang van het kind voor ogen wordt gehouden.

lors de l'application du présent article, les États membres prennent en considération l'intérêt supérieur de l'enfant.
bij de toepassing van dit artikel houden de lidstaten rekening met de belangen van de kinderen.

il fait également de l'intérêt supérieur de l'enfant une considération primordiale pour les autorités publiques et les institutions privées.
het bepaalt ook dat de belangen van het kind een essentiële overweging vormen voor overheidsinstanties en particuliere instellingen.

a) les États membres prennent dûment en considération l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'application de la présente directive.
a) de lidstaten houden bij de toepassing van deze richtlijn naar behoren rekening met de belangen van het kind.

les solutions durables doivent reposer sur une évaluation, au cas par cas, de l'intérêt supérieur de l'enfant et consister en:
op basis van een individueel onderzoek moet worden bepaald wat de belangen van het kind zijn en welke duurzame oplossing het beste is: