Results for l’accord médico mutualiste translation from French to Dutch

accord national médico-mutualiste pour 2003
nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2003

accord national médico-mutualiste 2006-2007
nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2006-2007

accord national médico-mutualiste du 15 décembre 1998
nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 1998

vu l'accord national médico-mutualiste, conclu le 15 décembre 2003;
gelet op het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen, gesloten op 15 december 2003;

le présent accord médico-mutualiste soit conclu pour 2004 et 2005;
dat dit akkoord geneesheren - ziekenfondsen voor 2004 en 2005 wordt gesloten;

ii, 1, b) de l'accord national médico-mutualiste conclu le 3 novembre 1997;
ii, 1, b), van het op 3 november 1997 gesloten nationaal akkoord genees heren-ziekenfondsen;

de l'accord conclu par la commission nationale médico-mutualiste en date du 15 décembre 1998;
het akkoord gesloten op 15 december 1998 door de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen;

commission nationale médico-mutualiste 2005-52).
ncgz 2005-52).

la commission nationale médico-mutualiste est composée :
de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen is samengesteld uit :

4 représentants de la commission nationale médico-mutualiste.
4 vertegenwoordigers van de nationale commissie artsen-ziekenfondsen.

l'activité exercée en dehors des conditions de l'accord national médico-mutualiste est la suivante :
de activiteit, uitgeoefend buiten de voorwaarden van het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen, is de volgende :

vu l'avis de la commission nationale médico-mutualiste du 12 avril 1999;
gelet op het advies van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 12 april 1999;

l'arrêté est pris sur la proposition de la commission nationale médico-mutualiste.
het besluit wordt genomen op voorstel van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen.

l'arrêté visé est pris sur la proposition de la commission nationale médico-mutualiste.
het bedoelde besluit wordt genomen op voorstel van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen.

l'arrêté susvisé est pris sur la proposition de la commission nationale médico-mutualiste.
het bedoelde besluit wordt genomen op voorstel van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen.

vu l'avis de la commission nationale médico-mutualiste, donné le 13 janvier 2003;
gelet op het advies van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, gegeven op 13 januari 2003;

vu la décision de la commission nationale médico-mutualiste du 12 mai 2003;
gelet op de beslissing van de nationale commissie geneesheren ziekenfondsen van 12 mei 2003;

vu la décision de la commission nationale médico-mutualiste du 29 novembre 2004;
gelet op de beslissing van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 29 november 2004;

commission nationale médico-mutualiste, instituée auprès du service des soins de santé
nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, ingesteld bij de dienst voor geneeskundige verzorging

s'il n'y a pas d'accord médico-mutualiste, les honoraires ne peuvent dépasser l'intervention de l'assurance dans quatre hypothèses, à savoir si les soins sont dispensés :
als er geen overeenkomst geneesheren-ziekenfondsen is mogen de honoraria de verzekeringstegemoetkoming in vier gevallen niet overschrijden, namelijk indien de verstrekkingen worden verleend :