Results for l’idée a mûri que translation from French to Dutch

l'idée a été diversement accueillie.
het voorstel is met gemengde gevoelens onthaald.

depuis, l'idée a fait son chemin.
de economische inzet is dan ook enorm ...

fondation a grandi et a mûri.
technologie voor mensen

cette idée a été depuis quelque peu dénaturée.
ik hoop dat het parlement het op dezelfde wijze zal voortzetten.

cette idée a déjà été évoquée au sein du conseil.
de raad is voornemens om in de komende weken tot besluiten te komen.

cette idée a été proposée pour la première fois en 1970.
ik zou graag zien dat een systeem wordt ontwikkeld dat zowel nuttig als

certes, la mise en oeuvre de notre idée a un prix.
aan het uitvoeren van ons idee, is uiteraard een prijskaartje verbonden.

cette idée a été écrasée dans le compromis politique de maastricht.
dit idee is in het politieke compromis van maastricht verloren gegaan.

cette idée a également été reprise dans le second rapport du 10 sep
dit idee is ook over genomen in het tweede vetslag van 10 september

cette idée a été avancée pour concilier des points de vue profondément ancrés.
de vraag is echter wat de realiteitswaarde van dit pleidooi is. zal de unie zo'n uitspraak ooit waar kunnen maken?

l'idée a été lancée dans la seconde quinzaine de février et elle est réalisée dans la première quinzaine de mars.
— mevrouw de voorzitter, ik wil graag nog proberen op enkele concrete vragen die mij gesteld zijn in te gaan.

c'est une très bonne idée qu'a lancée mme mercouri en 1985.
dit geweldige idee werd in het jaar 1985 door mevrouw mercouri gelanceerd.

cette idée a été avancée dans le but d'éviter des changements aussi fréquents.
om dergelijke frequente wisselingen te voorkomen, werd dit denkbeeld geopperd.

cette idée a bien sûr gagné un terrain énorme avec l'effondrement des systèmes en europe de
maar zij weten daarentegen ook, en reeds uit ervaring, dat het de moeite loont zo'n hoge prijs te betalen voor het ver overen van de vrijheid.

cette idée a reçu l'approbation des petites et des grandes entreprises ainsi que de l'État et d'autres organisations.
de houding van het europees parlement speelt een grote rol in het debat over overheidsopdrachten en ik ben van

cette idée a été examinée lors de réunions ministérielles informelles tenues à scheveningen en septembre 2004 et à vienne en avril 2006.
het idee werd besproken tijdens informele ministeriële bijeenkomsten in scheveningen in september 2004 en in wenen in april 2006.

cette idée a également été bien accueillie par le parlement européen, le comité économique et social5 et le comité des régions6.
het concept is ook positief ontvangen door het europees parlement, het economisch en sociaal comité5 en het comité van de regio's6.

cette idée a bénéficié d'une large adhésion lors des débats qui ont suivi la présentation de la stratégie de la commission.
dit idee kon op aanzienlijke steun rekenen in de discussies volgende op de presentatie van de strategie van de commissie.

cette idée a été intégrée dans les nouvelles lignes directrices adoptées le 6 septembre pour les rte-e (1):
op 7 augustus heeft de commissie een verslag aangenomen over de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren voor trans-europese energienetwerken (ten-e) in de periode 2002-2004 (1).

l'idée a été développée en collaboration avec les ministres de l'éducation de l'union européenne et l'opération est soutenue par la commission.
het idee werd ontwikkeld in samenwerking met de ministeries van onderwijs van de eu en wordt door de commissie gesteund.