Results for la cim santé translation from French to Dutch

supprimer les données de la cim
5.1: de mic-gegevens schrappen

le 8 décembre 2003, la cim santé publique a décidé de poursuivre les travaux du groupe de travail intercabinets existant avec la mission suivante :
op 8 december 2003 heeft de imc volksgezondheid beslist de werkzaamheden van de bestaande interkabinettenwerkgroep verder te zetten met als missie :

ce protocole d'accord n'a pas fait l'objet d'un consensus entre les membres de la cim santé publique.
rond vermeld protocolakkoord werd echter geen consensus bereikt tussen de leden van de imc volksgezondheid.

règlements analogues à la cim pour le transport national par chemins de fer (aux pb)
algemeen reglement van vervoer (nederlands reglement voor het spoorwegverkeer; komt in grote lijnen overeen met het cim)

deux délégués au minimum doivent être membres à la fois de la délégation à la cie et de la délégation à la cim.
minstens twee afgevaardigden moeten tegelijkertijd lid zijn van beide afvaardigingen.

le gouvernement fédéral et les communautés/régions s'engagent conjointement à s'informer sur l'évolution des mesures prises dans le cadre de la cim santé publique.
de federale regering en de gemeenschappen/gewesten verbinden zich er toe om elkaar op de hoogte te houden van de evolutie van alle maatregelen die genomen werden, binnen de werkgroep, in het kader van het imc volksgezondheid.

la lettre doit être conforme au modèle de la cim, (appendice b à la cotif du 8 mai 1980).
het model moet conform het model van het cim zijn (bijvoegsel b van het cotif van 8 mei 1980).

la direction générale des ressources naturelles et de l'environnement assure le secrétariat de la délégation à la cie et de la délégation à la cim.
het secretariaat van beide afvaardigingen wordt waargenomen door het directoraat-generaal natuurlijke hulpbronnen en leefmilieu van het ministerie van het waalse gewest.

pour les périodes pendant lesquelles la présidence de la cie ou de la cim est assurée par un membre de la délégation du gouvernement wallon, le gouvernement désigne un des membres de la délégation pour assurer la présidence.
voor de periodes waarin het voorzitterschap van de "icbs" of "icbm" door een lid van de afvaardiging van de waalse regering wordt bekleed, wordt dat lid door de regering aangewezen.

afin d'assurer une meilleure codification et une meilleure classification des maladies rares, la commission mènera des travaux dans ce domaine, dans le cadre de la révision de la cim actuelle.
de commissie zal bij de herziening van de bestaande icd het voortouw nemen bij werkzaamheden in verband met zeldzame ziekten, om de systematisering en classificatie van deze ziekten te verbeteren.

À cet effet, elle créera un groupe de travail sur la classification et la codification des maladies rares4, qui pourrait être désigné par l'oms comme groupe de travail consultatif dans le cadre du processus de révision de la cim.
deze werkgroep kan door de who bij de huidige icd-herziening als adviesgroep worden aangewezen.

elles sont donc chargées du développement, de la mise en œuvre et de l'innovation de formes complexes de coopération télématique, telles que la cim (computer integrated manufacturing), l'intégration de l'automatisation des bureaux et de celle des usines, etc. l'adaptation des éléments techniques aux formes d'organisa tion sociale existantes (ou encore l'inverse, comme on a déjà souvent tenté de le faire) est actuellement assurée par des analystes-systèmes, informaticiens, télématiciens, concepteurs de systèmes et spécialistes en logiciel ou en automatisation, c'est-à-dire par du personnel ayant essentiellement reçu une formation technique. l'aspect social ou socio-organisationnel de leur mission a été
deze groep is dus verantwoordelijk voor de ontwikkeling, implementatie en innovatie van complexe, telematisch geïntegreerde methodes, zoals bijv. cim (computer integrated manufac-