Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*sera disponible en 2011.
*beschikbaar in 2011.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
ce document sera disponible à
dit document zal te verkrijgen zijn bij:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sera disponible sur cd-rom.
dit glossarium zal ook op cd-rom worden uitgebracht.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce portail sera disponible en 2004.
de portaalsite zal in 2004 beschikbaar zijn.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la version française sera disponible dans les prochains mois.
de nederlandstalige versie zal in de komende maanden beschikbaar zijn.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 10
Quality:
cette étude sera disponible en 2002.
de resultaten van deze studie zullen in 2002 beschikbaar zijn.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la technologie de vidéoconférence multipoint sera disponible dans un proche
de voor meerpuntsvideoconferentie vereiste technologie zal binnen afzienbare tijd beschikbaar zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport final sera disponible en 2005.
het eindverslag daarvan zal in 2005 beschikbaar komen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le texte de la décision sera disponible à l’adresse internet
de tekst van de beschikking wordt bekendgemaakt op internet op de het volgende adres:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la consultation sera disponible en ligne en anglais dès aujourd’hui.
de raadpleging is vanaf vandaag in het engels online beschikbaar.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettre de la commission sera disponible à l’adresse suivante:
de brief van de commissie zal beschikbaar zijn op:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la publication "eurobarometre trend 1974-1990" sera disponible en mars 1991.
"eurobarometer trends 1974-1990" zal beschikbaar zijn in maart 1991.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle sera disponible au début de l'année 1995.
het zal begin 1995 beschikbaar zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
votre autre main sera disponible pour déplacer le piston.
u heeft uw andere hand vrij om de zuiger te bewegen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cette option sera disponible à partir du 1er juillet 2014.
deze optie wordt mogelijk vanaf 1 juli 2014.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
le nouvel uniforme sera porté dès qu'il sera disponible.
het nieuwe uniform zal worden gedragen vanaf de beschikbaarheid ervan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de janvier 1997, il sera disponible sur cd-rom.
beschikbare talen: es/dvde/el/en/fr/it/nl/pt/fi/sv
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(une adresse e-mail sera disponible via le site internet).
(een e-mailadres zal op de website bekend worden gemaakt).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sera disponible au cedefop dans le courant de l'année 1983.
deze studie zal in de loop van 1983 gepubliceerd worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dès que le nouvel accord interinstitutionnel «mieux légiférer» sera disponible
zodra het nieuwe interinstitutionele akkoord inzake beter wetgeven beschikbaar is.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: