Results for la compatbilité avec l'habitat translation from French to Dutch

compatibilité avec l'habitat
verenigbaarheid met de woonfunctie

que l'exercice de ces professions suppose une proximité avec l'habitat, afin que les services médicaux soient aisément accessibles à la population;
dat de uitoefening van die beroepen veronderstelt dat deze nabij de bewoning gebeurt opdat de geneeskundige diensten gemakkelijk bereikbaar zouden zijn voor de bevolking;

qu'il convient de maintenir à cet endroit une activité économique qui, sans porter atteinte aux aménagements des berges du canal et à la compatibilité avec l'habitat, assurera la mixité de la zone et sa dynamique;
dat er op die plaats een economische activiteit moet behouden blijven die, zonder afbreuk te doen aan de kanaalbermen en aan de verenigbaarheid met de woongelegenheid, het gemengd karakter van het gebied en de dynamiek ervan zal verzekeren;

considérant dès lors que la partie ouest du site ne convient que pour des constructions relativement basses à moyennement hautes, à moduler en fonction de leur éloignement par rapport aux maisons unifamiliales existantes, et compatibles avec l'habitat;
overwegende bijgevolg dat het westelijk deel van de site enkel geschikt is voor tamelijk lage tot middelhoge constructies, geschakeerd in functie van hun verwijdering tegenover de bestaande eengezinswoningen en verenigbaar met de woongelegenheid;

que l'exercice de ces professions dans des surfaces limitées suppose, en effet, une proximité avec l'habitat, afin que les services médicaux soient aisément accessibles à la population;
dat de uitoefening van die beroepen op een beperkte oppervlakte veronderstelt dat er woningen in de buurt aanwezig zijn, zodat medische diensten voor iedereen makkelijk bereikbaar zijn;

il considère que la création, le maintien ou le développement du trafic automoteur de grande circulation dans les voiries principales et interquartiers, tels que prévus au projet de prd sont incompatibles avec l'habitat riverain des mesures dérisoires et fallacieuses de protection prévues par le projet.
hij vindt dat de creatie, het behoud of de ontwikkeling van het groot gemotoriseerd verkeer op de hoofdwegen en interwijkenwegen, zoals voorzien in het ontwerp van gewop, onverenigbaar zijn met de woonomgeving langs die wegen, gelet op de onbeduidende en misleidende beschermingsmaatregelen waarin het ontwerp voorziet.

les îlots suivants, entre le quai de la voirie et la place des armateurs seront affectés principalement à une mixité d'habitat et d'activités productives (à l'exclusion des activités industrielles) compatibles avec l'habitat;
de volgende huizenblokken, tussen de ruimingskaai en het redersplein, zullen voornamelijk voor een gemende functie van woongelegenheid en met woongelegenheid verenigbare productieactiviteiten (met uitzondering van de industriële activiteiten) worden bestemd;

il présente une superficie disponible suffisante pour recevoir à la fois le circuit et le technopôle, l'accès au site est relativement direct au départ de l'autoroute e42-e19 et il s'inscrit dans le prolongement d'une zone urbanisée dans un contexte où il peut être rendu compatible avec l'habitat;
op die locatie is de beschikbare oppervlakte voldoende om tegelijk het circuit en het wetenschapspark te huisvesten, terwijl de toegang tot de locatie betrekkelijk direct is vanaf de autosnelweg e42-e19 en de locatie in het verlengde ligt van een verstedelijkt gebied in een context waarin zij met de woonkernen verenigbaar kan worden gemaakt;

en conclusion, le maintien ou le développement du trafic automoteur de grande circulation dans les voiries principales et interquartiers, tel que prévu au projet de prd, est incompatible avec l'habitat riverain sur base des mesures dérisoires et fallacieuses de protection prévues par le projet.
als conclusie wordt gesteld dat het behoud of de ontwikkeling van het autoverkeer op hoofdwegen en interwijkenwegen, zoals voorzien in het ontwerp van gewop, onverenigbaar zijn met de woonfunctie op basis van de onbeduidende en misleidende beschermingsmaatregelen die in het ontwerp zijn voorzien.

qu'elle ajoute que les permis anciens confirment l'utilisation régulière des bâtiments en tant qu'atelier, réception, garage et commerce au rez-de-chaussée et en tant que bureaux aux étages et estime que l'affectation mixte d'habitat et d'activités administratives (avec habitat obligatoire le long du boulevard) définie par le ppas outrepasse le pouvoir d'appréciation des autorités, tout comme le projet de plan;
dat de indiener van het bezwaar eraan toevoegt dat de vroegere vergunningen bevestigen dat de gebouwen geregeld werden gebruikt als werkplaats, receptie, garage en handelszaak op de benedenverdieping en als kantoren op de verdiepingen en van oordeel is dat het gemengd gebruik voor huisvesting en administratieve activiteiten (met verplichte huisvesting langs de laan), waarin het bbp voorziet, de beoordelingsbevoegdheid van de overheid overschrijdt, net als het ontwerpplan;