Results for la condition préalable translation from French to Dutch

condition préalable
randvoorwaarde

4.1. condition préalable :
4.1. voorafgaandelijke voorwaarde :

la condition préalable visée à l’article 2;
de in artikel 2 gestelde randvoorwaarde;

la condition préalable pour réussir est de réduire les dépenses publiques.
volgens het tweede rapport lijkt het niet onmogelijk de deense economie opnieuw in evenwicht te brengen en daardoor een hogere werkgelegenheid te bereiken.

la clôture des comptes est la condition préalable à une telle décharge.
de goedkeuring van de rekeningen is een voorwaarde voor kwijting.

tel est notre modèle européen, la condition préalable à notre compétitivité.
die vormt ons europese model en de voorwaarde voor ons mededingingsvermogen.

l'euro reste en tout état de cause la condition préalable à tout cela.
de euro blijft voor dit alles echter een absolute vereiste.

cela signifie que la condition préalable est une paix garantie et une stabilité politique.
voorwaarde voor vooruitgang is dus gegarandeerde vrede en politieke stabiliteit.

la signature de la convention par les parties est la condition préalable pour tout paiement.
ondertekening van de overeenkomst door de partijen is voorwaarde voor elke betaling.

la condition préalable à remplir pour ce faire est un marché de dimension euro péenne.
daarvoor is in de eerste plaats de totstandbrenging van de europese markt nodig.

la stabilité du secteur financier constitue la condition préalable d'un redressement durable.
voor een duurzaam herstel is een stabiele financiële sector nodig.

c'est la condition préalable la plus importante d'une amélioration durable de la situation.
verder dient deze ertoe te leiden dat de export van graan wordt verminderd zodat we minder exportsubsidies hoeven te betalen.

si nous sommes capables de résoudre la condition préalable, nous aurons résolu le problème politique.
indien wij in staat zijn voor deze voorwaarde een oplossing te vinden, is het politieke probleem van de baan.

je considère que les réformes doivent être la condition préalable à une augmentation du capital de la banque.
naar mijn mening zijn hervormingen een voorwaarde om het kapitaal van de bank uit te breiden.

le développement positif de l'économie palestinienne constitue la condition préalable à toute stabilité politique.
een positieve ontwikkeling van de palestijnse economie is onmisbaar voor politieke stabiliteit.

la condition préalable est de disposer d'un cadre stratégique cohérent en matière de politique des transports.
een eerste vereiste is een samenhangend strategisch beleidskader op het gebied van vervoer.

et la décentralisation institutionnelle est la condition préalable à la décentralisation économique et à la consolidation de la participation institutionnelle.
institutionele decentralisatie is de eerste voorwaarde voor economische decentralisatie en voor meer institutionele participatie.

comme nous le verrons, telle est la condition préalable à l'établissement d'une coopération avec une pme.
zoals zal blijken, is dit een voorwaarde voor samenwerking met het mkb.

ces autorisations sont la condition préalable à la délivrance d'un permis de conduire après l'âge de 70 ans.
deze machtigingen zijn een vereiste voor de afgifte van een rijbewijs na de leeftijd van zeventig jaar.

le président santer l'a dit, c'est la condition préalable à une véritable discussion sur l'élargissement.
maar over een belasting die de europese begroting moet financieren en die, in een maateenheid uitgedrukt neerkomt op het dagelijkse kopje koffie dat gedurende het jaar gedronken wordt in de mensa van een universiteit.