Results for la maitrise d’œuvre translation from French to Dutch

la maitrise d'environnement (incluse dans le terminal téléphonique) .
adl-bediening (via de telefoonterminal) .

strategie future pour la maitrise des emissions atmospheriques du
toekomstige strategie voor de vermindering van de emissies van

strategie future pour la maitrise des emissions atmospheriques du transport routier ("programme auto-oil")
toekomstige strategie voor de vermindering van de emissies van het wegvervoer ("auto olieprogramma")

a) techniques appliquées à la maitrise de l'environnement nement b) surveillance de l'environnement
het onderzoek naar de mogelijkheid om stofmetingen in de verschillende landen van de gemeenschap op betrouwbare wijze aan elkaar te relateren, moet wor den voortgezet met het doel tot algemene overeen stemming te komen over stofnormen, zowel wat con centratie en minerale samenstelling, als wat de stof meting betreft.

d’abord, la maitrise de cette énergie (que ce soit pour la production ou la distribution) est à la base du potentiel de croissance et de création d’emplois tels qu’envisagés dans l’agenda numérique.
het vermogen om deze energie te gebruiken (voor productie of distributie) is cruciaal om de in de digitale agenda genoemde economische groei en groei van de werkgelegenheid te kunnen realiseren.

chapitre 3. - modifications de la loi du 27 avril 2005 relative à la maitrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé
hoofdstuk 3. - wijzigingen van de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid

en premidre lecture, le pe augmente les d6penses non assurer le financement ainsi que la maitrise des d6penses obligatoires que le conseil avait r6duites de maniere dra- agricoles. le pe veut
l 356 van 31.12.1977) legt aan de financieel controleur van iedere instelling de verplichting op om rekening te houden met de door het ep aan de jaarlijkse kwijtingsbesluiten toegevoegde opmerkingen. in ver-

classement des usines etudiees (a à f) en fonction de la maitrise personnelle et de la perception de l'effort rencontrees par les travailleurs au cours de leur activite
de fabrieken die bestudeerd werden ( a ­ f ) zoals ze door de werk­nemers geËvalueerd worden ten aanzien van persoonlijke controle en waargenomen inspanning tijdens de werkzaamheden

l'efficacité et la maitrise des coûts dans l'éducation doivent également être assurées sur l'ensemble du territoire de l'union européenne.
ook moet in de europese unie worden gezorgd voor effectief en kostenefficiënt onderwijs.

ces objectifs peuvent consister notamment en la conclusion d'un accord ou d'une convention portant sur au moins deux ans, la prise de mesures concernant la maîtrise des dépenses ou la maitrise des volumes de prestations de santé ou de médicaments prescrits.
die doelstellingen kunnen onder meer bestaan uit het sluiten van een akkoord of een overeenkomst voor een duur van ten minste twee jaar, het nemen van maatregelen inzake de beheersing van de uitgaven of de beheersing van de volumes van geneeskundige verstrekkingen of van voorgeschreven geneesmiddelen.

8° "arrêté royal tarifaire" : l'arrêté royal du 8 juin 2007 relatif aux règles en matière de fixation et de contrôle du revenu total et de la marge bénéficiaire équitable, de la structure tarifaire générale, du solde entre les coûts et les recettes et des principes de base et procédures en matière de proposition et d'approbation des tarifs, du rapport et de la maitrise des coûts par le gestionnaire du réseau.
8° « koninklijk besluit inzake tarieven » het koninklijk besluit van 8 juni 2007 betreffende de regels met betrekking tot de vaststelling van en de controle op het totaal inkomen en de billijke winstmarge, de algemene tariefstructuur, het saldo tussen kosten en ontvangsten en de basisprincipes en procedures inzake het voorstel en de goedkeuring van de tarieven, van de rapportering en kostenbeheersing door de beheerder van het nationaal transmissienet