Results for la ruche translation from French to Dutch

traitement dans la ruche
toediening in de bijenkorf

dussart, rue de la ruche 41, à 1030 bruxelles;
dussart, rue de la ruche 41, te 1030 brussel;

christiaens, demeurant à 1030 bruxelles, rue de la ruche 51.
christiaens, wonende te 1030 brussel, bijenkorfstraat 51.

institut saint-augustin, rue de la ruche, 28 à 1030 schaerbeek;
« institut saint-augustin », bijenkorfstraat 28, te 1030 schaarbeek;

lutte contre les agresseurs et les maladies de la ruche, en particulier la varroose;
bestrijding van vijanden van de bijenvolkenen ziekten in de bijenteelt, in het bijzonder de varroamijtziekte;

l'institut saint-augustin, situé rue de la ruche, 28 à 1030 schaerbeek;
l'institut saint-augustin, gelegen rue de la ruche, 28 te 1030 schaerbeek;

les abeilles ne sont pas uniquement importantes en termes de miel et d’ autres produits de la ruche.
bijen leveren niet alleen maar honing en andere bijenteeltproducten.

christiaens, rue de la ruche 51, 1030 bruxelles, par lettre recommandée à la poste le 27 mai 1998;
christiaens, bijenkorfstraat 51, 1030 brussel, bij op 27 mei 1998 ter post aangetekende brief;

les abeilles sont dans la ruche, mais elles doivent lutter pour survivre, ce qui n'est pas le cas des bureaucrates.
tot besluit, bijen zijn vreedzame dieren.

les bourdonnements cessèrent peu à peu, et la ruche éventrée livra plusieurs livres d'un miel parfumé. ned land en remplit son havresac.
ned land stak deze in zijn voorraadzak.

mesures de soutien des laboratoires d'analyses des produits de la ruche en vue d'aider les apiculteurs à commercialiser et valoriser leurs produits;
ondersteuning van laboratoria voor de analyse van producten van de bijenteelt om bijenhouders te helpen hun producten af te zetten en de waarde van hun producten te verhogen;

inclure dans le régime tous les produits de la ruche ainsi qu’élargir le champ d’application de la recherche appliquée (e, i).
opname van alle producten van de bijenteelt in de regeling en uitbreiding van het toepassingsgebied van het toegepast onderzoek (spanje, italië).

après plusieurs années d’applications des programmes miel il semblerait opportun d’inclure les autres produits de la ruche dans ce régime afin de répondre d’une manière plus large aux difficultés du secteur apicole;
na meerdere jaren ervaring met de toepassing van de bijenteeltprogramma’s lijkt het dienstig ook de andere producten van de bijenteelt in de regeling op te nemen om zo de problemen van de bijenteeltsector meer algemeen te kunnen aanpakken;

(6) le petit coléoptère de la ruche et l'acarien tropilaelaps sont des parasites exotiques affectant les abeilles et à l'heure actuelle aucun cas connu de ces maladies n'a été déclaré dans la communauté. toutefois, s'ils étaient importés, ces parasites pourraient avoir des conséquences désastreuses sur le statut sanitaire de l'abeille commune et sur l'industrie apicole; c'est pourquoi ces maladies ont été ajoutées à la liste des maladies à notification obligatoire dans la communauté.
(6) de kleine bijenkastkever en de tropilaelapsmijt zijn exotische parasieten die bij honingbijen kunnen voorkomen en deze ziekten komen op dit moment voorzover bekend niet in de gemeenschap voor. indien die ziekten echter in de gemeenschap geïmporteerd worden, kunnen zij rampzalige gevolgen hebben voor de gezondheidstoestand van honingbijen en de bijensector en daarom zijn die ziekten op de lijst van aangifteplichtige ziekten van de gemeenschap geplaatst.