Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ce montant:
van dit bedrag
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la ventilation de ce montant se présente comme suit:
de obligaties dragen een jaarlijks betaalbare rente van 8%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la fixation de ce montant :
voor de vaststelling van dat bedrag :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
près de la moitié de ce montant
daarvan is bijna de helft gegaan naar investeringen in de elektriciteitssector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une ventilation de ce montant total révèle que :
bij nadere analyse blijkt dat :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission gère uncinquième de ce montant.
de commissie beheerteen vijfdevan die hulp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de ce montant est donnée à titre indicatif à l'annexe i.
de indicatieve toewijzing van deze kredieten is in bijlage i aangegeven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le tableau 1 présente la ventilation de ce montant et notamment le solde à recouvrer.
tabel 1 geeft een uitsplitsing van dit bedrag en van het bedrag dat nog moet worden teuggevorderd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une répartition de ce montant entre les pays
er werd een verdeling van deze hoeveelheid over de lid-staten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation indicative par secteur de ce montant figure au paragraphe 1.5 de l'annexe.
de indicatieve uitsplitsing per sector van dit bedrag staat in punt 1.5 van de bijlage.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
environ 60 % de ce montant proviennent des exportations.
ongeveer 60 % van dit bedrag komt voor rekening van de uitvoer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement, elles représentent le triple de ce montant.
momenteel bedragen de reserves drie maal het uitkeringsbedrag op jaarbasis.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de ces dépenses est présente au tableau 12.
de analyse van deze uitgaven is weergegeven in tabel 12.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de cette facturation est donnée au tableau 15.
totaal werkzaamheden verzendafdeling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation indicative de ce montant en fonction des domaines figure à l'annexe, chapitre ii, point 1.4.
de indicatieve verdeling van dit bedrag over gebieden staat in hoofdstuk ii, punt 1.4 van de bijlage.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de ces prêts par garantie principale est la suivante:
de verdeling van deze leningen naar voornaamste borg is als volgt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de ce complément financier pose des difficultés qui sont sans doute encore plus sérieuses.
de heer ford (s), schriftelijk. — (en) de labourafgevaardigden in het europees parlement zullen met enige spijt voor dit verslag stemmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de ce montant parmi les sept docup est proportionnelle au pourcentage de population couverte dans chaque région par rapport au total espagnol.
in het geval van stiermarken, met als doelstelling 1000 nieuwe banen, is een totaal van 3200 banen bereikt, driemaal zoveel als verwacht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de ces prêts par région et par secteur est la suivante:
deze leningen zijn regionaal en sectoraal als volgt verdeeld:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la ventilation de ces crédits pour dépenses de personnel se présente comme suit:
de verdeling van de kredieten voor de personeelsuitgaven ziet er als volgt uit:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: