Results for le compte est ouvert au nom de translation from French to Dutch

pour le compte et au nom de
voor en namens

le paiement est effectué sur un compte ouvert au nom du militaire evmi.
de betaling wordt verricht op een rekening geopend op naam van de militair evmi.

les paiements seront opérés valablement par virement sur le compte n° ouvert au nom de
de betalingen zullen op geldige wijze gebeuren door storting op het nummer geopend op naam van

emire est ouvert au public
emire gaat de markt op

ce registre est ouvert au public.
dit depot is toegankelijk voor het publiek.

indiquer le numéro du compte 49, lorsqu'un compte de crédit 49 est ouvert au nom du déclarant;
vermelding van het nummer van de rekening 49, indien op naam van de aangever een kredietrekening 49 is geopend;

il est ouvert au nom du centre un compte auprès du caissier de la communauté française.
er wordt op de naam van het centrum een rekening geopend bij de kassier van de franse gemeenschap.

le comité pour le programme t2s gère le compte pour le projet t2s au nom de l' eurosystème.
de t2s-programmaraad beheert de t2s-projectrekening namens het eurosysteem.

il est ouvert au nom du service un compte auprès du caissier de la commission communautaire française.
een rekening wordt op naam van de dienst geopend bij de kassier van de franse gemeenschapscommissie.

le bulletin d'évaluation est conservé par son auteur dans un dossier confidentiel ouvert au nom de chaque membre du personnel.
de beoordelingsstaat wordt bijgehouden door de persoon die deze staat heeft opgemaakt in een vertrouwelijk dossier op naam van elk personeelslid afzonderlijk.

l'appel est ouvert jusqu'au 15 juillet 2011.
de indieningtermijn verstrijkt op 15 juli 2011.

au cours de cette période,un compte de garantie a été ouvert au nom de la plaignante,comme prévu par les dispositions applicables.
gedurende deze periode is,volgens de toepasselijke bepalingen,wel degelijk een waarborgrekening op naamvan klaagster geopend en gecrediteerd.

les paiements sont effectués à un compte ouvert au nom de l'adjudicataire auprès du postchèque ou d'un autre établissement financier.
de betalingen geschieden op een rekening geopend op naam van de aannemer bij de postcheque of bij een andere financiële instelling.

la preuve du paiement de ce montant sur le compte n° 679-0450560-92 ouvert au nom de la régie des bâtiments est à joindre à la demande.
het bewijs van de betaling van dit bedrag op rekening nr. 679-0450560-92 geopend op naam van de regie der gebouwen dient bij de kandidaatstelling gevoegd te worden.

les actes reçus par un notaire associé sont inscrits dans un seul répertoire ouvert au nom de la société.
de akten verleden door een geassocieerde notaris worden in een enkel repertorium ingeschreven dat op naam van de vennootschap staat.

les comptes financiers sont ouverts au nom de la régie par le trésorier.
de rekeningen worden door de bedrijfsontvanger op naam van het gemeentebedrijf geopend.

2° lorsqu'une procédure collective est ouverte au nom du bénéficiaire;
2° wanneer een collectieve procedure op naam van de rechthebbende ingesteld is;

ces comptes bancaires doivent être ouverts au nom ou pour le compte de la commission dans les livres d'une institution financière.
dergelijke bankrekeningen moeten in de boeken van financiële instellingen worden opgenomen op naam van of namens de commissie.

les comptes financiers sont ouverts au nom de la zone de police par le comptable spécial après accord du collège.
de financiële rekeningen worden, nadat het college zijn instemming heeft betuigd, door de bijzondere rekenplichtige op naam van de politiezone geopend.

l'adjudication est ouverte jusqu'au 29 juin 2006.
de inschrijving blijft geopend tot en met 29 juni 2006.