Results for le dixième considérant translation from French to Dutch

dixième considérant
overweging 10

le dixième considérant de ladite directive précise:
punt 10 van de considerans van de richtlijn luidt:

69 — dixième considérant du règlement n
69 — tiende overweging van de considerans van verordening nr. 2659/2000.

cette considération semble être fondée sur le dixième considérant de la directive.
die opmerking lijkt gebaseerd te zijn op de tiende overweging van de richtlijn.

le dixiÈme anniversaire du mÉdiateur europÉen
de tiende verjaardag van de europese ombudsman

le dixième moyen ne peut être accueilli.
het tiende middel kan niet worden aangenomen.

le dixième moyen n'est pas fondé.
het tiende middel is niet gegrond.

ce texte remplace celui du dixième considérant, qui est supprimé.
deze tekst komt in de plaats van overweging 10, die geschrapt is.

l'amendement 41 supprime la dernière clause du dixième considérant.
amendement 41 stelt voor de laatste zin van overweging 10 te schrappen.

il s'appuie en cela sur le dixième considérant de sa décision sur les fonds propres.
hier doet zich een situatie voor, die van geval tot geval grote verschillen te zien geeft.

aux termes de son dixième considérant, cette décision-cadre vise:
volgens overweging 10 heeft dit kaderbesluit ten doel:

son rapport est le dixième du genre depuis 1983.
zijn verslag is het tiende over dit onderwerp sinds 1983.

est remplace par le dixième du total des bilans:
gecumuleerde omzet in de wereld wordt vervangen door 1/10 van de totale activa:

', se sont prononcés sur le dixième rapport'4'.
comité van de regio's.

le dixième plan quinquennal, le plus récent, prévoit que:
in het laatste vijfjarenplan (het tiende) staat het volgende te lezen:

1 janvier 1981: la créée devient le dixième etat membre
• 15-18 juni 1989: derde rechtstreekse algemene verkiezingen voor het europees parlement

banque b est remplacé par le dixième du total des bilans:
b­bank wordt vervangen door '/io van de totale activa

e) le dixième alinéa est complété par la disposition suivante :
e) het tiende lid wordt aangevuld met de volgende bepaling :

journée commémorant le dixième anniversaire de l'institut universitaire européen
presentatie en demonstratie van het ejob-project (european joint optical bistability programme) georganiseerd door de europese commissie in de universiteit van heriot-watt

la commission a marqué le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur
de commissie heeft ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van het ems, dat op 13 maart 1979 in werking trad (2), bij de raad een mededeling ingediend (3) waarin de balans van de resultaten ervan wordt opgemaakt.