Results for le tiroir translation from French to Dutch

Éjecter le tiroir du cd
cd-lade uitwerpen

Éjecter le tiroir du cd après la fin de l' extraction
cd uitwerpen wanneer het extracten gedaan is

le tiroir est destiné à maintenir en place une bouteille de vin de dimensions spécifiques.
de lade is gemaakt om een fles wijn met specifieke afmetingen te bevatten.

mais pour cela, il vous faut trouver les bonnes télécommandes parmi toutes celles entassées dans le tiroir.
maar u moet eerst een la met allerlei afstandsbedieningen doorspitten.

depuis 1994, elle a été tout simplement oubliée dans le tiroir et là­dessus le parlement ne peut fermer les yeux.
sedert 1994 is dit voorstel ergens in een la blijven liggen, en het parlement kan daar echt niet de ogen voor sluiten.

perte maximum de 5 % du détergent placé dans le tiroir à produits pour une machine à laver le ligne.
maximaal 5 % verlies van het in het laatje voor het wasmiddel geplaatste detergent voor een wasmachine.

le test cei 456 doit établir que la machine ne perd pas plus de 5% du détergent placé dans le tiroir à produits lessiviels.
de machine mag bij een iec 456-procf ten hoogste 5 % van het wasmiddel ver­liezen, wanneer het wasmiddel via de wasmiddcllade is toegevoegd.

nous savions qu' il y avait une proposition dans le tiroir, le but de la question était de l' en sortir.
wij wisten dat er een voorstel in de la lag en het doel van onze vraag was dan ook vooral dat dit voorstel tevoorschijn werd gehaald.

photo booth place les vignettes dans le tiroir situé au bas de la fenêtre.photo booth place les vignettes dans le tiroir situé au bas de la fenêtre.
photo booth plaatst van elke foto een miniatuur in de lade onder aan het venster.photo booth plaatst van elke foto een miniatuur in de lade onder aan het venster.

les membres du conseil, après avoir pris leur décision, publient des com muniqués de presse nébuleux et font disparaître les recommandations dans le tiroir du bas de leur bureau.
wij hopen dat dit programma gefinancierd kan worden in het kader van de bevordering van uitwisseling van informatie.

le tiroir-caisse sera fermé et plus aucune aide financière ne sera versée par l'ue tant que l'État membre n'aura pas prouvé qu'il est disposé à respecter les règles en vigueur.
het is ons nu veel duidelijker geworden wat er als juridische basis is gekozen voor deze acties en hoe dat eventueel in de toekomst aangepakt kan worden.

en effet, ladite réforme est restée dans le tiroir et nous avons aujourd'hui sur la table, comme l'ont justement rappelé les collègues qui m'ont précédé, d'autres idées qui marquent assurément un pas en avant par rapport au passé.
die her­vorming is ergens onder in een la blijven liggen, en vandaag liggen er — zoals de collega's die vóór mij aan het woord waren al terecht hebben gezegd — andere ideeën op tafel die in ieder geval een stap vooruit betekenen ten opzichte van wat er in het verleden is gepresteerd.