Results for les chalutiers sont équipés d'un sonar translation from French to Dutch

toutes les voiturettes et tous les tricycles sont équipés d'un ou de deux freins.
alle wagentjes en driewielers zijn voorzien van één of twee remmen.

les logements sont équipés d'un nombre suffisant de cabinets d'aisance et de lavabos.
de accommodatie moet een voldoende aantal toiletten en wastafels bevatten.

ils sont équipés d'un système de collecte empêchant tout rejet;
zij worden voorzien van een opvangsysteem dat elke lozing voorkomt;

les véhicules neufs immatriculés à partir du 5 août 2005 sont équipés d'un tachygraphe digital.
de nieuwe voertuigen ingeschreven vanaf 5 augustus 2005 zijn uitgerust met een digitale tachograaf.

les postes de sécurité et les issues de secours sont équipés d'un éclairage de sécurité permanent.
de vluchtdeuren en hulp posten zijn voorzien van permanente noodverlichting.

les machines sont équipées d'un double séparateur à eau.
de machines zijn uitgerust met een dubbele waterafscheider.

les instruments qui n'effectuent pas la tare après chaque déchargement sont équipés d'un dispositif de mise à zéro.
de instrumenten die geen tarra wegen na elke lossing, zijn voorzien van een nulstelinrichting.

les taxis, les véhicules de réserve et de remplacement sont équipés d'un taximètre et de l'appareillage périphérique.
de taxivoertuigen, de reserve- en vervangingsvoertuigen zijn uitgerust met een taxameter en randapparatuur.

5° les machines sont équipées d'un double séparateur à eau.
5° zijn de machines voorzien van een dubbele waterafscheider.

les postes de secours situés dans les tunnels sont équipés d'un signal indiquant aux usagers la présence d'un extincteur.
artikel 5. - een verkeersbord duidt aan dat de hulpposten in de tunnels met een brandblusapparaat uitgerust zijn.

les portes à fermeture automatique sont équipées d'un mécanisme de ralentissement;
de automatisch sluitende deuren zijn voorzien van een vertragingsmechanisme;

que les navires de pêche sont équipés d’un système de surveillance des navires par satellite (vsm),
of de vissersvaartuigen uitgerust zijn met een operationeel satellietvolgsysteem (vms);

en vue d'assurer la protection et la sécurité à bord en cas d'urgence, les trains sont équipés d'un système d'éclairage de secours.
om in noodgevallen bescherming en veiligheid te kunnen bieden, moeten de treinen zijn uitgevoerd met een noodverlichtingsysteem.

les centraux strongbar sont équipés d'un système de commutation électromécanique, ce qui implique un matériel considérable nécessitant un entretien préventif programmé régulièrement.
strowger centrales hebben een elektrisch schakel systeem dat een aanzienlijke uitrusting vereist, met een mechanisch stap-voor-stap proces dat veel geprogrammeerd preventief onderhoud met zich mee brengt.

j'ajouterai que tous les autocars sont équipés d'un régulateur destiné à limiter la vitesse sur le territoire britannique. le fait est signalé dans mon rapport.
toen mijn verslag aan de vervoerscommissie werd voorgelegd, werd daarop een groot aantal amendementen ingediend, waaruit blijkt dat de commissie grote belangstelling heeft voor de verkeersveiligheid.

les ordinateurs domestiques atteignent une vitesse de près de 100 mhz , ils sont équipés d’un écran couleur et disposent de plus de mémoire.
de thuiscomputer krijgt een snelheid van bijna 100 mhz, een kleurenscherm en meer geheugen.

les véhicules des catégories m2, m3, n2 et n3 sont équipés d'un système de détection de dérive de la trajectoire qui satisfait aux prescriptions du présent règlement.
voertuigen van de categorieën m2, m3, n2 en n3 worden uitgerust met een waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook, dat voldoet aan de voorschriften van deze verordening.

les États membres doivent s’assurer que tous les véhicules neufs sont équipés d’un tachygraphe numérique à compter du début de 2006.
de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat vanaf begin 2006 alle nieuwe voertuigen met een digitale tachograaf worden uitgerust.

b) sont équipés d'un système de traitement des effluents qui réduit jusqu'à un niveau acceptable le risque de contamination des eaux naturelles.
b) die over een systeem voor de behandeling van effluenten beschikken waardoor het risico van de overdracht van ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.

que les navires de pêche sont équipés d’un système vms de surveillance des navires par satellite opérationnel et que les règles régissant les transmissions vms sont respectées;
of de vissersvaartuigen zijn uitgerust met een operationeel satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen (vms) en of de voorschriften inzake vms-transmissie worden nageleefd;