Results for les comptes ont été présentés translation from French to Dutch

tous les comptes ont été supprimés.
alle accounts zijn verwijderd.

les comptes mc 4 ont été importés
het contact is verwijderd.

les programmes de formation ont été présentés.
de studieprogramma's werden ingediend.

les rapports ont été présentés par mm. l.
de verslagen werden uitgebracht door de heren l.

10 amendements ont été présentés.
op de resolutie zijn tien wijzigingsvoorstellen ingediend.

les prix ont été présentés par mme margot wallström,
de prijzen werden uitgereikt door margot wallström, vicevoorzitter van de europese commissie,

que deux candidats ont été présentés :
dat twee kandidaten zijn voorgedragen :

les propositions d'amendements suivantes ont été présentés:
de volgende wijzigingsvoorstellen worden ingediend:

deux amendements ont été présentés oralement:
er worden 2 mondelinge wijzigingsvoorstellen ingediend:

20.les comptes ont été présentés sous forme de projet avec retard, le 22 juin 2004.
20.de voorlopige rekeningen werden te laat, op 22 juni 2004, ingediend.

des projets ont été présentés en conséquence.
desbetreffende ontwerpen zijn ingediend.

au total, 21 programmes ont été présentés.
in totaal zijn 21 programma's inge­diend.

54 projets ont été présentés dans ce cadre.
in het kader hiervan zijn 54 projecten ingediend.

Φ les compétences de la cour des comptes ont été substantiellement élar­gies.
het aantal gebieden waarop de raad ter aanneming van besluiten moet stemmen met gekwalificeerde meerderheid, wordt uitgebreid, hetgeen de besluitvorming zal vergemakkelijken.

31% des cas ont été présentés par des entreprises.
in 31% van de gevallen was de klacht afkomstig van een bedrijf.

par conséquent, les comptes 2004 de la fondation ont été présentés de la même façon que pour les exercices précédents.
bijgevolg werden de rekeningen van de etf voor 2004 op dezelfde manier gepresenteerd als in voorgaande jaren.

dans la première catégorie, 28 prototypes ont été présentés.
in de eerste categorie werden 28 routeplanners voorgesteld.

), seulement deux recours ont été présentés en 1970 (4
de commissie moet evenwel wijzen op een zaak die een uitzondering vormt en waarover bij herhaling vragen in het parlement zijn gesteld (5).

douze amendements ont été présentés, tous par m. zboŘil.
er zijn 12 wijzigingsvoorstellen, die allemaal zijn ingediend door de heer zboril.

ils ont été présentés en temps utiles à la cour des comptes.
deze jaarrekening is op tijd aan de rekenkamer voorgelegd.